You searched for: επικαιροποιηθεί (Grekiska - Lettiska)

Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να επικαιροποιηθεί αναλόγως,
tāpēc attiecīgi jāatjaunina i pielikums,

Συνεπώς, ο κατάλογος του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα.
tādēļ minētā pielikuma saraksts attiecīgi jāatjaunina.

Η περιγραφή υπηρεσιών που συνδέονται με τον αριθμό 116000 πρέπει να επικαιροποιηθεί.
ar numuru 116000 saistītā pakalpojuma apraksts ir jāpapildina.

Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των ευπαθών φυτών.
komiteja secināja, ka jāatjaunina uzņēmīgo augu saraksts.

Ο κοινοτικός κατάλογος πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως και οι αερομεταφορείς αυτοί να περιληφθούν στο παράρτημα Α.
kopienas saraksts ir attiecīgi jāatjaunina, un šie pārvadātāji ir jāiekļauj a pielikumā.

Αναπτύσσονται διάφορες νέες πρωτοβουλίες διάδοσης πληροφοριών και προγραμματίζεται να αναθεωρηθεί και να επικαιροποιηθεί η επικοινωνιακή στρατηγική το 2006
secinĀjumilife ir bijis efektīvs instruments kopienas vides politikas īstenošanai, izstrādei un pilnveidei. tādēļ komisija ir nolēmusi izstrādāt life + programmu 2007.-2013. gadam, lai saistībā ar sesto vides rīcības programmu turpinātu izmantot life iii gūto pieredzi.

Το παράρτημα iv του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.
regulas (ek) nr. 1282/2006 iv pielikums attiecīgi jāgroza.

Επιπλέον, κρίνεται κατάλληλο να επικαιροποιηθεί μια υποσημείωση στο εν λόγω παράρτημα για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
turklāt minētajā pielikumā ir jāatjaunina zemsvītras piezīme bijušajai dienvidslāvijas maķedonijas republikai.

Για τεχνικούς λόγους, η οδηγία 2001/109/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να επικαιροποιηθεί το παράρτημα.
tehnisku iemeslu dēļ direktīva 2001/109/ek jāgroza, lai atjauninātu pielikumu.

Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα.
tāpēc attiecīgi jāatjaunina regulas (ek) nr. 881/2002 i pielikums.

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου θα πρέπει, συνεπώς, να επικαιροποιηθεί αναλόγως,
tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina regulas (ek) nr. 881/2002 i pielikums.

512 -Η προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου επικαιροποιεί και αντικαθιστά τις δύο προηγούμενες αποφάσεις. -
512 -ar ierosināto padomes lēmumu atjaunina un aizstāj divus iepriekšējos lēmumus. -