Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Η θεραpiεία των δύο διαφορετικώνδιαταραχών piραγµατοpiοιείται ταυτόχρονα.
starptautiskajā literatūrā ir aprakstīti trīs pakalpojumusniegšanas modeļi, ko izmanto, ārstējot saslimstību arblakusslimībām.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η διασpiορά των αpiοτελεσµάτων piραγµατοpiοιείται αpiό τη συνεργασία.
dvd disks tapis projektā iesaistīto organizāciju sadarbības rezultātā un tiks izmantots metodiskai apmācībai integrētā modulī.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το µάρκετινγκ piραγµατοpiοιείται µε µια σειρά δραστηριοτήτων, συµpiεριλαµβανοµένη τη piαραγωγή τηλεοpiτικών διαφηµίσεων.
mārketings īstenots ar secīgu pasākumu kopuma palīdzību, tostarp televīzijas reklāmām.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εν µέρει, αυτό συµβαίνει εpiειδή ο συντονισµός των διαφόρων κοινωνικών υpiηρεσιών piραγµατοpiοιείται συνήθως στο εpiίpiεδο αυτό.
tomēr valstīs, kur vietējā sabiedrība vēlas un spēj nodrošināt vietējo normu ievērošanu, tā ir kā radīta, lai kļūtu par vides stratēģijas īstenotāju.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η piρόσβαση σε αυτές piραγµατοpiοιείται µέσω του διακοµιστή europa (http://europa.eu.int).
tai var pieké÷t ar eiropas servera starpniecåbu http://europa.eu.int
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Γλώσσες Οι συµµετέχοντες θα piρέpiει να καταλαβαίνουνκαι να εκφράζονται µε άνεση στη γλώσσα piουpiροτείνει ο υpiεύθυνος διασύνδεσης της χώραςστην οpiοία piραγµατοpiοιείται η εpiίσκεψη.
valodas zinljanas dal¥bniekiem bez gr t¥bÇm jÇsaprot un jÇrunÇ darba valodÇ, kurÇ notiek mÇc¥bu brauciens, ko piedÇvÇ programmas atbild¥gÇ amatpersona valst¥.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η εκ των piροτέρων αξιολόγηση piραγµατοpiοιείται piριν αpiό τηδροµολόγηση µιας piαρέµβασης, µε σκοpiό την εκτίµηση τηςανάγκης για ανάληψη δράσης ή για τον καθορισµό τηςβάσης της.
iepriekšēju novērtēšanu veic pirms īstenošanas, domājams,lai novērtētu vajadzību pēc darbības vai lai noteiktusākumpunktu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Γενικά η χορήγηση συριγγών piραγµατοpiοιείται αpiό εξειδικευµένες υpiηρεσίες αpiεξάρτησης και σε όλες τις χώρες piλην τριών αυτή η µέθοδος χορήγησης συµpiληρώνεται αpiό κινητές υpiηρεσίες piου µpiορούν να piροσεγγίσουν οµάδες ΧΕΝ σε piεριθωριοpiοιηµένες γειτονιές.
sterilu injicēšanas materiālu nodrošināšanas veidi un pakalpojumu klāsts dažādās valstīs atšķiras. parasti šļirču izdales punkti atrodas specializētās narkotiku aģentūrās, un, izņemot trīs valstis, visur citur šos pakalpojumus papildina mobili pakalpojumi, nodrošinot palīdzību arī narkotiku injicētāju grupām marginalizētos rajonos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η εpiιγραµµική εµpiορική piροώθηση piαραισθησιογόνων µανιταριών piραγµατοpiοιείται σε διάφορες γλώσσες, και κυρίως στα αγγλικά, στα γαλλικά και τα γερµανικά, γεγονός piου υpiοδεικνύει την ύpiαρξη ευρείας διεθνούς piελατειακής βάσης.
internetā halucinogēnās sēnes tiek piedāvātas daudzās valodās, galvenokārt angļu, franču un vācu, kas norāda uz plašu un starptautisku lietotāju loku.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ετήσια έκθεση 2005: Η κατάσταση του piροβλήµατος των ναρκωτικών στην Ευρώpiη και οι µεθοδολογικές αβεβαιότητες σηµαίνουν ότι είναιδύσκολο να υpiάρξουν αξιόpiιστες εκτιµήσεις στον τοµέααυτό και ότι η ερµηνεία των διαφορών µεταξύ χωρών καισε βάθος χρόνου piρέpiει να piραγµατοpiοιείται µε piροσοχή.
6. nodaļa: heroīns un injicējamo narkotiku lietošana plašās grupās atkarībā no tā apmēra, kādā pacienti, kassaņem ārstēšanu, ir saistīti ar heroīna problēmu:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Λήφθηκαν υpiόψη οι διαφορετικές piραγµατικότητες των χωρών piου συµµετείχαν στο έργο (Γερµανία, Ισpiανία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία), οι διαφορετικές ηλικίες κατά τις οpiοίες piραγµατοpiοιείται η εγγραφή των piαιδιών στο σχολείο
visi šie resursi ir pieejami projekta vietnē, kurā ir arī tērzētava skolēniem, studentiem, instruktoriem, lektoriem un citiem interesentiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Σε όλες τις χώρες στις οpiοίες piραγµατοpiοιείται αξιολόγηση,αρµόδια για την οργάνωση και την υλοpiοίηση τηςαξιολόγησης φαίνεται ότι είναι η εθνική συντονιστικήυpiηρεσία: η ∆ιυpiουργική Αpiοστολή (mildt) στη Γαλλία, το Εθνικό Σχέδιο για τα Ναρκωτικά (pnsd) στην Ισpiανία, το Ινστιτούτο Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας (idt) στην Πορτογαλία, η ∆ιεύθυνση Ναρκωτικών στην Ιρλανδία, η Υ p i η ρε σ ία Συντονισµού για τα Ναρκωτικά στη Σουηδία και,σύµφωνα µε τη «στρατηγική» piου ανακοίνωσε το Βέλγιο γιατο 2001, η Γενική Οµάδα για τα Ναρκωτικά, όταν αρχίσει ναλειτουργεί.
Ņemot vērā pārskatītos datus, šķiet, ka „valstunarkomānijas apkarošanas stratēģijās” novērtēšanapārsvarā nozīmē īstenošanas novērtēšanu – attīstība,sasniegumi, pat kļūmes – un dažkārt spriedumu parnovērtēšanu, nevis ietekmes uz vispārējo narkotikusituāciju novērtēšanu. tas ir būtisks secinājums.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: