You searched for: επιχειρηματολογία (Grekiska - Litauiska)

Επιχειρηματολογία των διαδίκων
Šalių argumentai

Α — Επιχειρηματολογία των διαδίκων
a — Šalių argumentai instancijos teismas neatsižvelgė į prarastą karjeros galimybę komisijoje.

Η επιχειρηματολογία αυτή δεν στέκει.
tokiais argumentais vadovautis negalima.

Η επιχειρηματολογία αυτή δεν με πείθει.
Šie argumentai manęs neįtikina.

Αυτή η επιχειρηματολογία δεν είναι σωστή.
tokie argumentai nėra teisingi.

Για λεπτομερή επιχειρηματολογία βλέπε τμήμα vi.3.
išsamūs argumentai pateikti vi.3 skirsnyje.

Η Επιτροπή δεν συμφωνεί με την εν λόγω επιχειρηματολογία.
tokiais argumentais vadovautis negalima.

Η επιχειρηματολογία αυτή του Κοινοβουλίου στηρίζεται σε δύο βασικές προϋποθέσεις.
Šie parlamento argumentai pagrįsti dviem esminėmis prielaidomis.

Η νομική επιχειρηματολογία πρέπει να διαρθρώνεται ακολουθώντας τους προβαλλόμενους λόγους ακυρώσεως.
teisinių argumentų išdėstymas turi atspindėti teisinius pagrindus, kuriais remiamasi.

Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να γίνει δεκτή η επιχειρηματολογία των δανικών αρχών.
todėl komisija negali sutikti su pirmuoju danijos pareigūnų argumentu.

Δύο εισαγωγικές παρατηρήσεις είναι επιβεβλημένες όσον αφορά την επιχειρηματολογία που προέβαλε η Επιτροπή.
dėl komisijos plėtojamų argumentų pateiktinos dvi įvadinės pastabos.

Αντικείμενο της σχεδιαζόμενης προσφυγής, πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και επιχειρηματολογία προς στήριξη της προσφυγής
ketinamo pareikšti ieškinio dalykas, bylos faktinės aplinkybės ir ieškinį pagrindžiantys argumentai

Δηλαδή οι πολωνικές αρχές στηρίζουν την επιχειρηματολογία τους στον υπολογισμό του στοιχείου ενίσχυσης των επιμέρους μέτρων.
taigi lenkijos valdžios institucijos savo argumentus paremia atskirų priemonių pagalbos elemento skaičiavimu.

Η επιχειρηματολογία που αναπτύχθηκε παραπάνω όσον αφορά τον αναγκαίο χαρακτήρα της επαγγελματικής εκπαίδευσης δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.
todėl pateiktos išvados dėl mokymo būtinumo šiai programos daliai netaikomos.

Η επιχειρηματολογία βασίζεται στις παρακάτω πτυχές που παρουσιάζονται στη συνέχεια και αποτελούν τον άξονα των κεφαλαίων της γνωμοδότησης:
nurodyti dalykai yra pagrįsti toliau pateikiamomis idėjomis, kurios yra išdėstytos eilės tvarka ir apibrėžia pagrindines šioje nuomonėje išdėstytas temas:

Η επιχειρηματολογία πρέπει να διαρθρώνεται, κατά το μέτρο του δυνατού, ακολουθώντας τους προβαλλόμενους με την προσφυγή λόγους ακυρώσεως.
argumentų dėstymas kiek įmanoma turi atspindėti ieškinyje nurodytus teisinius pagrindus.

ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΕΩΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΩΝ38. Η υποβαλλόμενη στο Δικαστήριο προς εξέταση νομική επιχειρηματολογία πρέπει να περιλαμβάνεται στα υπομνήματα και όχι στα παραρτήματα.
2) trumpas priedo apibūdinimas, nurodant jo pobūdį (pvz., "laiškas" nurodant jo datą, autorių, adresatą ir puslapių skaičių);3) pareiškimo puslapio ir punkto, kuriame priedas paminėtas ir kuriuo remiantis jis pateiktas, numeris.

(29) Στο κείμενο που ακολουθεί παρατίθεται η επιχειρηματολογία της Ισπανίας, όπως αναπτύχθηκε στην επιστολή της της 15ης Απριλίου 2002.
(30) 2001 m. liepos 3 d. ispanijos vyriausybė per sveikatos ir vartotojų reikalų ministeriją nusprendė sustabdyti visų alyvų išspaudų aliejaus partijų, buvusių tuo momentu ispanijos rinkoje įvairiose maisto grandinės dalyse, judėjimą.

Επομένως, η πολύ υψηλή τιμή που χρεώνεται στον άλλο πελάτη στην ΕΕ για μια παρόμοια ιδιότητα υπονομεύει αυτήν την επιχειρηματολογία και ενισχύει το επιχείρημα ότι όντως πραγματοποιήθηκε διασταυρούμενη αντιστάθμιση.
todėl labai aukšta kaina, nustatyta kitiems es klientams už panašių savybių produktus, sušvelninamas šis argumentas ir pagrindžiamas teiginys, kad kryžminis kompensavimas iš tiesų vyko.

Η Επιτροπή παρέχει στα μέρη κατά των οποίων έχουν διατυπωθεί αιτιάσεις τη δυνατότητα να αναπτύξουν προφορικώς την επιχειρηματολογία τους, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν διατυπώσει σχετικό αίτημα στις γραπτές τους παρατηρήσεις.
1. Šalys, pageidaujančios pareikšti savo nuomonę dėl prieštaravimų, parašo apie tai iki 3 straipsnio 4 dalyje minėtos datos. komisija neprivalo atsižvelgti į raštiškas pastabas, pateiktas po tos datos.2. savo surašytose pastabose šalys gali išdėstyti viską, kas padėtų jų gynybai. jos gali pridėti reikiamus dokumentus išdėstytiems faktams patvirtinti ir gali siūlyti komisijai išklausyti asmenis, galinčius tuos faktus patvirtinti.