Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Μπορεί να χρειαστεί να το ξαναδιαβάσετε.
informazzjoni gĦal min qed jagĦmel uŻu minnha
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ΝΑ ΤΟ
e appoġġa t l- is f o r z i ta l- o
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Μπορεί να χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
jista ’ jkollok bżonn terġa taqrah.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Πρέπει να το
l- actraphane 30 innolet tiegħek hi magħmula biex taħdem bi preċiżjoni u bla periklu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Πως να το πάρετε
kif għandek tieħdu
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Ο γιατρός σας μπορεί να το παρακολουθεί αυτό μετά από κάθε ένεση.
it- tabib tiegħek jista 'jimmonitorja dan wara kull injezzjoni
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Μpiορούε να το ονοάσουε αυτό
bv: ir-riformi tat-trattati u l-prat-tiki ewropej tal-gvernanza iffukaw l-aktar fuq il-kodeċiżjoni, essenzjal-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο ιατρός σας μπορεί να το συζητήσει μαζί σας προτού σας δοθεί το simulect.
it- tabib tiegħek jista ’ jiddiskuti miegħek fuq dan il- fatt qabel ma jingħatalek simulect.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
jista ’ jkollok bżonn terġa ’ taqrah.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης διότι μπορεί να χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
jista ’ jkollok bżonn terġa taqrah.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
μπορεί να πάρει δείγμα και να το μεταφέρει αλλού προκειμένου να πραγματοποιήσει ελέγχους και δοκιμές·
tista' tagħżel kampjun biex teżaminah jew biex ikun ittestjat.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο εκδοχέας δεν μπορεί να μεταβιβάσει το δικαίωμά του, αλλά μπορεί να το εκχωρήσει εκ νέου στον δικαιούχο.
persuni li jirċievu t-trasferimenti ma jistgħux jerġgħu jittrasferixxu d-drittijiet tagħhom imma jistgħu jittrasferixxuhom lura lid-detentur titolari.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. Ο εκδοχέας δεν μπορεί να μεταβιβάσει το δικαίωμά του αλλά μπορεί να το επανεκχωρήσει στον αρχικό κάτοχο.
jekk l-ebda isem jew indirizz tad-destinatarju possibbli ma kienu speċifikati fl-applikazzjoni għaċ-ċertifikat, kaxxa 6 għandha tiġi mħassra.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Εάν είστε έγκυος ή νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος, πρέπει να το αναφέρετε αμέσως στον γιατρό σας.
jekk inti tqila, jew taħseb li nqbadt tqila, għandek tgħarraf lit- tabib tiegħek minnufih.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Μπορείτε να το λάβετε με ή χωρίς τροφή.
ma tagħmilx differenza f’ liema ħin tal- ġurnata tieħu l- pillola tiegħek, iżda jekk tieħu l- pillola fl- istess ħin kuljum, dan jgħin biex tiftakar teħodha. tista ’ teħodha ma ’ l- ikel jew fuq stonku vojt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
► Μπορεί να είστε αλλεργικοί (υπερευαίσθητοι) στις ανοσοσφαιρίνες (αντισώματα) χωρίς να το ξέρετε.
► tista ’ tkun allerġiku/ a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal immunoglobulini (antikorpi) mingħajr ma tkun taf.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Μας βοηθά επίσης να το πράξουμε με πλήρη διαφάνεια, έτσι ώστε οποιοσδήποτε να μπορεί να δει τα αποτελέσματα.
•iċ-Ċentru ewropew tat-tagħrif (eic) tallokal tiegħek: li jinfurmak, jagħtik suġġeri-ment u jgħinek fil-materji kollha li għandhomx’jaqsmu ma’l-ue.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-όταν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι κάποιο ποσό δεν μπορεί να ανακτηθεί (πλήρως), πρέπει να το κοινοποιήσει στην Επιτροπή,
57. fil-prattika, problemi simili kif diskussi għas-sezzjoni ta'garanzija jeżistu per eżempju rata baxxa ta'rkupru, kriterji mhux adegwati għal deċiżjoni ta'min għandu jġarrab l-ispejjeż, eċċ.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
- Μπορείτε να βγάλετε το abseamed έξω από το ψυγείο και να το φυλάσσετε σε θερμοκρασία
- tista ’ toħroġ abseamed mill- friġġ u żżommu f’ temperatura tal- kamra (sa 25°c) għal mhux
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- Μπορείτε να βγάλετε το epoetin alfa hexal έξω από το ψυγείο και να το φυλάσσετε σε
- tista ’ toħroġ epoetin alfa hexal mill- friġġ u żżommu f’ temperatura tal- kamra (sa 25°c) għal
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: