You searched for: αποθανη (Grekiska - Norska)

Οστις παταξη ανθρωπον, και αποθανη, θελει εξαπαντος θανατωθη
den som slår et menneske så det dør, han skal visselig late livet.

Αφρον, εκεινο το οποιον συ σπειρεις, δεν ζωογονειται εαν δεν αποθανη
du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.

Ζητω ο Ρουβην και ας μη αποθανη, και ας ηναι ο λαος αυτου πολυαριθμος.
måtte ruben leve og aldri dø, men hans menn bli få i tall!

Λεγει προς αυτον ο βασιλικος Κυριε, καταβα πριν αποθανη το παιδιον μου.
kongens mann sier til ham: herre! kom ned før mitt barn dør!

και θελεις φερει αυτα προς τον πατερα σου να φαγη, δια σε ευλογηση πριν αποθανη.
og du skal gå inn med den til din far, så han kan ete av den og velsigne dig, før han dør.

Και αν η ριζα αυτου παλαιωθη εν τη γη και ο κορμος αυτου αποθανη εν τω χωματι,
om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

Διοτι μολις υπερ δικαιου θελει αποθανει τις επειδη υπερ του αγαθου ισως και τολμα τις να αποθανη
for neppe vil nogen gå i døden for en rettferdig - for en som er god, kunde kanskje nogen ta sig på å dø -

Εαν δε δι' εχθραν ωθηση αυτον η παραμονευσας ριψη τι επ' αυτον και αποθανη,
dersom en støter til nogen av hat eller kaster noget på ham med vilje så han dør,

κατ' εκεινας δε τας ημερας συνεβη ασθενησασα να αποθανη και λουσαντες αυτην εθεσαν εις ανωγεον.
men det skjedde i de dager at hun blev syk og døde; de vasket henne da og la henne på en sal.

Δια να πληρωθη ο λογος του Ιησου, τον οποιον ειπε, δεικνυων με ποιον θανατον εμελλε να αποθανη.
- forat det jesu ord skulde opfylles som han sa for å gi til kjenne hvad slags død han skulde dø.

Και εαν παταξη αυτον με οργανον σιδηρουν, ωστε να αποθανη, ειναι φονευς ο φονευς εξαπαντος θελει θανατωθη.
den som slår nogen med et jernredskap så han dør, han er en manndraper, og manndraperen skal late livet.

Απεκριθησαν προς αυτον οι Ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν, και κατα τον νομον ημων πρεπει να αποθανη, διοτι εκαμεν εαυτον Υιον του Θεου.
jødene svarte ham: vi har en lov, og efter den lov er han skyldig til å dø, fordi han har gjort sig selv til guds sønn.

οστις εκ του Αχααβ αποθανη εν τη πολει, οι κυνες θελουσι καταφαγει αυτον και οστις αποθανη εν τω αγρω, τα πετεινα του ουρανου θελουσι καταφαγει αυτον.
den av akabs hus som dør i byen, skal hundene fortære, og den som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.

"Ο άνδρας που σ' αγαπά, ο αποθανών Τζωρτζ Κίμπολ."
"din elskede mann, den avdøde george kimball."