You searched for: αναπροσανατολισμό (Grekiska - Polska)

-βελτίωση και αναπροσανατολισμό της παραγωγής,
-poprawa i przebazowanie produkcji,

Αυτό επιτυγχάνεται με συνεχή ανανέωση και ενίοτε τον αναπροσανατολισμό του περιεχομένου και των προωθητικών ενεργειών της καμπάνιας ώστε να παραχθεί το μεγαλύτερο δυνατόν όφελος για τη χώρ
osiąga się to poprzez ciągłą odnowę i czasami nowego ukierunkowania treści i promocji kampanii, z największą korzyścią dla kraju

-τη μετατροπή και τον αναπροσανατολισμό του δυναμικού γεωργικής παραγωγής, την εισαγωγή νέων τεχνολογιών και τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,
-przekształcenia i reorientacji potencjału produkcji rolniczej, wprowadzenia nowych technologii i poprawy jakości produktów,

με αναπροσανατολισμό των δραστηριοτήτων της από τις οδικές στις σιδηροδρομικές μεταφορές express και με την αντικατάσταση των οδικών της δραστηριοτήτων από εκείνες άλλων επιχειρήσεων ανεξάρτητων από την sncf,
poprzez reorientację jego działalności w dziedzinie transportu drogowego na ekspresowy transport kolejowy oraz poprzez zastąpienie jego działalności usług drogowych działalnością innych przedsiębiorstw niezależnych od sncf,

-Η κοινωνική αναδιάρθρωση αποβλέπει στην ενίσχυση κατά 2,35 εκατ. ευρώ των 246 απολυμένων, με σκοπό τον επαγγελματικό αναπροσανατολισμό τους.
3) poszukiwanie nowych partnerów handlowych,4) zróżnicowanie w sektorze samochodowym (silniki do regulacji siedzeń),

-με αναπροσανατολισμό των δραστηριοτήτων της από τις οδικές στις σιδηροδρομικές μεταφορές express και με την αντικατάσταση των οδικών της δραστηριοτήτων από εκείνες άλλων επιχειρήσεων ανεξάρτητων από την sncf,
-poprzez reorientację jego działalności w dziedzinie transportu drogowego na ekspresowy transport kolejowy oraz poprzez zastąpienie jego działalności usług drogowych działalnością innych przedsiębiorstw niezależnych od sncf,-w taki sposób, aby nie wypaczyć wymiany handlowej między państwami członkowskimi w zakresie sprzecznym ze wspólnym interesem, jest osiągnięty.

Η Επιτροπή θα επιδιώξει να εισαγάγει στο κείμενο της συμφωνίας μια ρήτρα ενδιάμεσης αναθεώρησης, η οποία θα επιτρέπει τον αναπροσανατολισμό των δραστηριοτήτων και την επανεξέταση του προϋπολογισμού του προγράμματος εντός των ορίων της δημοσιονομικής προοπτικής.
indywidualne dotacje wspierające mobilność „schuman-fulbright”działanie to adresowane byłoby do indywidualnych, młodych specjalistów głównie spoza świata akademickiego i administracji publicznej (decydenci, przedstawiciele partnerów społecznych, dziennikarze itp.), którzy są zainteresowani kontynuacją studiów lub rozpoczęciem szkolenia, w dziedzinach mających szczególny związek ze stosunkami ue/usa, określonymi w konsultacji z władzami usa.

Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης συμβάλλει στη διόρθωση των κυριότερων περιφερειακών ανισοτήτων στην Ένωση, μέσω συμμετοχής στην ανάπτυξη και στη διαρθρωτική προσαρμογή των περιοχών που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη τους καθώς και στον αναπροσανατολισμό των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή.
europejski fundusz rozwoju regionalnego ma na celu przyczynianie się do korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych w unii poprzez udział w rozwoju i dostosowaniu strukturalnym regionów opóźnionych w rozwoju oraz w przekształcaniu upadających regionów przemysłowych.

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -"Κίνητρα για τον αναπροσανατολισμό παραγωγικών δραστηριοτήτων επιχειρήσεων που εκτίθενται ιδιαίτερα στον διεθνή ανταγωνισμό" -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -"zachęty do reorientacji działalności produkcyjnej dla przedsiębiorstw działających w warunkach silnej konkurencji międzynarodowej" -

2. Οι διαβουλεύσεις αφορούν τουλάχιστον τις δυνατότητες αποφυγής ή μείωσης των ομαδικών απολύσεων, καθώς και τις δυνατότητες άμβλυνσης των συνεπειών, δια της προσφυγής σε συνοδευτικά κοινωνικά μέτρα με σκοπό τη βοήθεια για την επαναπασχόληση ή τον αναπροσανατολισμό των απολυομένων εργαζομένων.
2. takie konsultacje obejmują przynajmniej sposoby i możliwości uniknięcia zwolnień grupowych lub ograniczenia liczby dotkniętych nim pracowników, jak również możliwości złagodzenia ich konsekwencji poprzez wykorzystanie towarzyszących im środków socjalnych, mających na celu, między innymi, pomoc w przeszeregowaniu lub przekwalifikowaniem zwalnianych pracowników.

β) την πρόσβαση σε όλους τους τύπους και τα επίπεδα επαγγελματικού προσανατολισμού, επαγγελματικής κατάρτισης, επιμόρφωσης και επαγγελματικού αναπροσανατολισμού, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης πρακτικής εμπειρίας·
c) warunków zatrudnienia i pracy, w tym zwolnień, a także wynagrodzenia, jak przewidziano w art. 141 traktatu;d) członkostwa i uczestniczenia w organizacji pracowników lub pracodawców bądź w jakiejkolwiek organizacji, której członkowie wykonują określony zawód, łącznie z korzyściami, jakie dają tego typu organizacje.