You searched for: αντικαταστήσει (Grekiska - Polska)

Το μέσο αυτό, που προορίζεται να αντικαταστήσει
oba zostały wprowadzone w życie w 2001 r. na okres pięcioletni, a następnie przedłużone do 2007 r.5.

Ο μάγος θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1
asystent zastąpi następujące filtry:% 1

Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει.
cały twój tekst zostanie zastąpiony.

Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο
tekst, który zamieni znaki w starym tekście

Η αποστολή αυτή θα αντικαταστήσει την αποστολή eupol kinshasa.
misja ta zastąpi misję eupol kinszasa.

-να αντικαταστήσει τους συστηματικούς αυτούς ελέγχους με δειγματοληπτικούς ελέγχους.
-odroczyć lub przyśpieszyć niektóre inspekcje albo przeprowadzić dodatkowe inspekcje,

Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό.
jeśli ta opcja jest włączona, zbierane pliki będą zastępowały docelowe pliki.

Ο γιατρός σας μπορεί να αντικαταστήσει το τωρινό σας φάρμακο με mircera.
lekarz może zdecydować o zmianie aktualnie stosowanego leku na lek mircera.

Δώστε εδώ τη συμβολοσειρά με την οποία kfr θα αντικαταστήσει τη συμβολοσειρά αναζήτησης.
wstaw tu ciąg, który kfr użyje do zamiany znalezionego.

να το αναπαράγει ή να το αντικαταστήσει (όπως κατά την προσέγγιση κόστους).
ponownie go wytworzyć lub go zastąpić (jak w podejściu kosztowym).

[…] ή σε οποιονδήποτε άλλο φόρο που ενδεχομένως θα αντικαταστήσει έναν από τους φόρους αυτούς.
[…] lub podlega innemu podatkowi, który może być zastąpiony przez którykolwiek z powyższych podatków.

Η έκσταση αpiό piολλές αpiόψεις έχει αντικαταστήσει τιςαµφεταµίνες ως το piερισσότερο χρησιµοpiοιούµενοναρκωτικό µετά την κάνναβη.
w innychkrajach europy pojawiają się sporadyczne doniesieniaodostępności metamfetaminy, nieliczne raportyoprzechwyceniu ładunków tego narkotyku i rzadkiewzmianki o imporcie z republiki czeskiej do krajówsąsiadujących.

Σκοπός της αστικής θέρμανσης είναι να αντικαταστήσει την ατομική θέρμανση των κατοικιών μιας ολόκληρης συνοικίας.
celem sieci ciepłowniczej jest zastąpienie indywidualnego ogrzewania mieszkań w całej dzielnicy.

Αρχικά, το grand cherokee είχε εξελιχθεί με σκοπό να αντικαταστήσει το κάπως μικρότερο jeep cherokee.
== jeep grand cherokee zj ==jeep grand cherokee zj produkowany był w latach 1992–1998.

-να αντικαταστήσει την ονομασία "αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων" στο κράτος παραγωγής,
aromatyzowany napój, w którym:-proporcja koncentratu moszczu gronowego nie przewyższa 10% całości gotowego produktu,

Σε περίπτωση ζημιάς στο καλώδιο, αντικαταστήστε το σύνολο
w przypadku uszkodzenia przewodu należy wymienić całą