You searched for: εγκαθίδρυσης (Grekiska - Polska)

Αποτυχία εγκαθίδρυσης μιας ασφαλούς σύνδεσης.
nie udało się ustanowić bezpiecznego połączenia.

Αδυναμία εγκαθίδρυσης σύνδεσης με έναν κρυπτογραφημένο εξυπηρετητή jabber.
nie można było nawiązać zaszyfrowanego połączenia z serwerem sieci jabber.

Θέμα: 50ή επέτειος της συνθήκης εγκαθίδρυσης του αυστριακού κράτους
motyw: 50-ta rocznica austriackiego traktatu państwowego

Περιγράφονται τα βήματα της διαδικασίας εγκαθίδρυσης και λειτουργίας ad hoc και πιο μόνιμων πλατφορμών διαλόγου.
w rozdzia - le tym przedstawiono poszczególne kroki w procesie organizowania i funkcjonowania tworzonych ad hoc i stałych platform dialogu.

Ένας από τους κύριους στόχους της εγκαθίδρυσης της εσωτερικής αγοράς είναι η δημιουργία όρων για την ανάπτυξη υπηρεσιών ενωσιακής κλίμακας.
jednym z podstawowych celów ustanowienia rynku wewnętrznego jest stworzenie warunków sprzyjających rozwojowi usług świadczonych w skali całej unii.

μέτρα θεσπιζόμενα κατ' εφαρμογήν του άρθρου ΙΙΙ-172 στο πλαίσιο της εγκαθίδρυσης και της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς,
środki, które przyjmuje w zastosowaniu artykułu iii-172 w ramach ustanowienia lub funkcjonowania rynku wewnętrznego,

1. Ο κύριος στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η εγκαθίδρυση και διατήρηση υψηλού και ομοιόμορφου επιπέδου ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας στην Ευρώπη.
1. podstawowym celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie i utrzymanie wysokiego, ujednoliconego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego w europie.2. celami dodatkowymi w dziedzinach objętych niniejszym rozporządzeniem są: