You searched for: πενταερυθριτόλη (Grekiska - Polska)

πενταερυθριτόλη
pentaerytrytol

τετραελαϊκή πενταερυθριτόλη
tetraoleinian pentaerytrytolu

ιθ. Τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (petn),
s) tetraazotan pentaerytrolu (petn);

εστέρες ρητινικών οξέων και οξέων κολοφωνίου με πενταερυθριτόλη
kwasy żywiczne i kwasy kalafoniowe, estry z pentaerytrytolem

εστέρες υδρογονωμένων ρητινικών οξέων και οξέων κολοφωνίου με πενταερυθριτόλη
kwasy żywiczne i kwasy kalafoniowe, uwodornione, estry z pentaerytrytolem

Το υπό εξέταση προϊόν είναι η πενταερυθριτόλη, ταξινομημένης στον κωδικό ΣΟ 29054200.
produktem rozpatrywanym jest pentaerytrytolu („penta”), objęty kodem cn 29054200.

Διατύπωσε την άποψη ότι ειδικότερα η πενταερυθριτόλη σε κόκκους μεγέθους μικρών πρέπει να θεωρείται ως διαφορετικού τύπου.
twierdził on, że w szczególności penta rozdrobnioną należy uznać za oddzielny rodzaj.

πενταερυθριτόλη, διπενταερυθριτόλη και λιπαρά oξέα c6-10, μείγμα εστέρων με αδιπικό oξύ, επτανικό oξύ και ισoστεατικό oξύ
pentaerytrytol, dipentaerytrytol, kwasy tłuszczowe, c6-10, estry zmieszane z kwasem adypinowym, heptanowym i izostearynowym

Πρέπει επίσης να τονιστεί ότι η πενταερυθριτόλη είναι σε μεγάλο βαθμό ένα αγαθό, το οποίο ο τελικός χρήστης θεωρεί ως το ίδιο και το αυτό προϊόν.
należy również podkreślić, że penta jest w dużym stopniu towarem postrzeganym przez klientów końcowych jako jeden i ten sam produkt.

Από χημικής άποψης, η πενταερυθριτόλη σε κόκκους μεγέθους μικρών είναι ακριβώς το ίδιο προϊόν αλλά, λόγω της άλεσης, έχει ελαφρά υψηλότερο κόστος και τιμή πώλησης.
z punktu widzenia chemii, klasa penta rozdrobniona jest dokładnie takim samym produktem, jednakże z powodu zmielenia jej koszt wytworzenia i cena sprzedaży są nieznacznie wyższe.

Η αύξηση αυτή προέκυψε από την αναδιοργάνωση ενός κοινοτικού παραγωγού που οδήγησε μια εσωτερική αναδιανομή του προσωπικού που απασχολείται στην πενταερυθριτόλη, αν και ο συνολικός αριθμός των απασχολουμένων από την εταιρεία στο σύνολό του παρέμεινε σταθερός.
wzrost zatrudnienia wynikał z reorganizacji producenta wspólnotowego, w wyniku którego doszło do wewnętrznych przesunięć personelu zatrudnionego przy produkcji penta, podczas gdy całkowita liczba zatrudnionych w przedsiębiorstwie nie uległa zmianie.

Επομένως, η Επιτροπή ζήτησε τη συνεργασία άλλων γνωστών παραγωγών στη Χιλή, την Ταϊβάν, τη Βραζιλία και τη Δημοκρατία της Κορέας, τις άλλες χώρες στις οποίες παράγεται πενταερυθριτόλη.
dlatego też komisja zabiegała o współpracę wszystkich innych znanych producentów w chile, brazylii, korei, na tajwanie oraz w innych krajach, gdzie produkowana jest penta.

Η άποψη αυτή θα μπορούσε να γίνει δεκτή αλλά η πενταερυθριτόλη σε κόκκους μεγέθους μικρών που αντιστοιχεί σε ένα πολύ μικρό μέρος της κοινοτικής παραγωγής και που διαπιστώθηκε ότι δεν εξάγεται στην Κοινότητα από καμία από τις ενδιαφερόμενες χώρες, δεν καλύφθηκε από το πεδίο του ορισμού του προϊόντος στο πλαίσιο της έρευνας αυτής.
wniosek ten można było przyjąć jako stosowny i penta rozdrobnioną, stanowiącą jedynie nieznaczną część produkcji przemysłu wspólnotowego i w odniesieniu do której ustalono, że nie była wywożona do wspólnoty z któregokolwiek z krajów objętych postępowaniem, wyłączono z zakresu produktu w ramach bieżącego dochodzenia.

Ο τούρκος παραγωγός-εξαγωγέας τάχθηκε κατά της χρήσης ενός μόνο τύπου πενταερυθριτόλης, που συνδυάζει τις τρεις ακόλουθες κατηγορίες: Καθαρή πενταερυθριτόλη, πενταερυθριτόλη για τεχνικές χρήσεις και για νίτρωση.
turecki producent eksportujący sprzeciwił się wykorzystaniu tylko jednego rodzaju penta obejmującego trzy różne klasy: mono, techniczną i klasę nitracji.

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές πενταερυθριτόλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ρωσίας, Τουρκίας και Ουκρανίας(2006/c 11/04)
zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu pentaerytrytolu pochodzącego ze stanów zjednoczonych ameryki, chińskiej republiki ludowej, rosji, turcji i ukrainy