Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Στις ασθενείς σε επαγωγή της ωοθυλακιορρηξίας, η
w porównaniu z zapłodnieniem naturalnym, u pacjentek poddanych indukcji owulacji częstość występowania ciąż i porodów mnogich (przeważnie bliźniaczych) jest większa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Η υπερδοσολογία δεν θα επιταχύνει την έναρξη ούτε θα αυξήσει το βαθµό ωοθυλακιορρηξίας.
przedawkowanie nie przyspiesza wystąpienia oraz nie zwiększa natężenia owulacji.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Η αντισυλληπτική δράση του implanon επιτυγχάνεται ως επί το πλείστον μέσω αναστολής της ωοθυλακιορρηξίας.
działanie antykoncepcyjne preparatu implanon jest głównie wynikiem zahamowania owulacji.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Στις κλινικές δοκιμές αυτές, το ποσοστό ωοθυλακιορρηξίας ανά κύκλο ήταν 70- 75%.
w tych badaniach częstość występowania owulacji w cyklu wynosiła 70- 75%.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Πρόκληση και συγχρονισµός της ωοθυλακιορρηξίας για την παραγωγή αβγών στο στάδιο των µατιών του εµβρύου και γόνου.
wywoływanie i synchronizacja owulacji w celu pozyskania zapłodnionej, zaoczkowanej ikry do produkcji narybku.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Η υπερβολική ανταπόκριση των ωοθηκών σπανίως εγείρει σημαντική υπερδιέγερση εκτός εάν η hcg χορηγείται για επαγωγή ωοθυλακιορρηξίας.
nadmierna odpowiedź jajników rzadko wywołuje istotną hiperstymulację, o ile nie jest podany hcg w celu indukcji owulacji.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Να µην χρησιµοποιείτε το gonazon, πριν από τη φυσική εµφάνιση ωοθυλακιορρηξίας στο 10% περίπου του συγκεκριµένου αναπαραγωγικού πληθυσµού.
nie stosować preparatu gonazon przed wystąpieniem naturalnej owulacji u około 10% danej populacji zarodowej.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Στις ασθενείς σε επαγωγή της ωοθυλακιορρηξίας, η επίπτωση των πολλαπλών κυήσεων και γεννήσεων είναι αυξημένη σε σύγκριση με τη φυσιολογική σύλληψη.
u pacjentek poddanych indukcji owulacji, częstość występowania ciąż i porodów mnogich jest zwiększona w porównaniu z częstością ich występowania w przypadku zapłodnienia naturalnego.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Το Οvitrelle χορηγείται για την πρόκληση της ωοθυλακιορρηξίας και της ωχρινοποίησης σε ανωοθυλακιορρηκτικές και ολιγο - ωοθυλακιορρηκτικές ασθενείς μετά τη διέγερση της ανάπτυξης των ωοθυλακίων.
ovitrelle jest podawany w celu wywołania owulacji i luteinizacji u pacjentek, u których nie występuje jajeczkowanie lub występuje rzadko, po stymulacji wzrostu pęcherzyków.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Μόλις εμφυτευθεί στον οργανισμό, η ράβδος εκλύει διαρκώς μια μικρή ποσότητα ετονογεστρέλης στη ροή του αίματος, μεταβάλλοντας την ορμονική ισορροπία του οργανισμού και βοηθώντας στην πρόληψη της ωοθυλακιορρηξίας.
w ten sposób zmienia się równowaga hormonalna organizmu i nie dochodzi do owulacji.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Ποιο είναι το όφελος του gonazon σύµφωνα µε τις µελέτες; Στα ψάρια, τα αποτελέσµατα των µελετών έδειξαν ότι το gonazon ήταν αποτελεσµατικό στην πρόκληση και τον συγχρονισµό της ωοθυλακιορρηξίας.
u ryb wyniki badań wykazały skuteczność preparatu gonazon w indukowaniu i synchronizowaniu owulacji.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Στις ασθενείς σε επαγωγή της ωοθυλακιορρηξίας, η επίπτωση των πολυδύμων κυήσεων και τοκετών (κυρίως διδύμων) είναι αυξημένη σε σύγκριση με τη φυσιολογική κύηση.
w porównaniu z zapłodnieniem naturalnym, u pacjentek poddanych indukcji owulacji częstość występowania ciąż i porodów mnogich (przeważnie bliźniaczych) jest większa.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Σε συγκριτικές κλινικές μελέτες, η χορήγηση μιας δόσης 250 μικρογραμμαρίων του ovitrelle ήταν εξίσου αποτελεσματική με 5000 iu και 10000 iu hcg παραγώγου των ούρων στην επαγωγή της τελικής ωοθυλακικής ωρίμανσης και της πρώιμης ωχρινοποίησης σε Τεχνικές Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής και εξίσου αποτελεσματική με 5000 iu hcg παραγώγου των ούρων για επαγωγή της ωοθυλακιορρηξίας.
12 w porównawczych badaniach klinicznych podanie dawki 250 mikrogramów preparatu ovitrelle było równie skuteczne w wywoływaniu ostatecznego dojrzewania pęcherzyków i wczesnej luteinizacji w ramach technik wspomaganego rozrodu, jak podanie dawek 5 000 j. m. i 10 000 j. m. hcg izolowanej z moczu i tak skuteczne jak dawka 5 000 j. m. hcg izolowanej z moczu w wywoływaniu owulacji.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
• Η παρουσία µη ελεγχόµενων µη γοναδικών ενδοκρινοπαθειών (π. χ. διαταραχές του θυρεοειδούς των επινεφριδίων ή της υπόφυσης) πρέπει να αποκλείεται. • Σε εγκυµοσύνες που προκύπτουν µετά την πρόκληση ωοθυλακιορρηξίας µε γοναδοτροπινικά σκευάσµατα, υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος πολύδυµων κυήσεων.
• należy wykluczyć istnienie innych zaburzeń hormonalnych (np. zaburzenia czynności tarczycy, nadnerczy lub przysadki). • indukcja owulacji preparatami gonadotropowymi zwiększa ryzyko wystąpienia ciąży mnogiej.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.