Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"1. Α. Θεωρούνται ως:α) ολόκληρο σφάγιο βοοειδών, κατά την έννοια της διακρίσεως 02.01 Α ii, το ολόκληρον σώμα του εσφαγμένου ζώου, όπως τούτο εμφανίζεται, μετά τας εργασίας αφαιματώσεως, απεντερώσεως και εκδοράς, παρουσιαζόμενο μετά ή άνευ κεφαλής, μετά ή άνευ των ποδών και μετά ή άνευ των λοιπών παραπροϊόντων. Όταν τα σφάγια παρουσιάζονται άνευ της κεφαλής, η τελευταία αύτη πρέπει να είναι αποκεκoμμένη εκ του σφαγίου εις το ύψος της ατλαντοϊνιακής αρθρώσεως. Όταν παρουσιάζονται άνευ των ποδών, ούτοι πρέπει να είναι αποκεκομμένοι εις το ύψος της καρπο-μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου αρθρώσεως-
aa) quartos traseiros separados com um peso igual ou superior a 45 kg e inferior ou igual a 68 kg-sendo este peso igual ou superior a 38 kg e inferior ou igual a 61 kg quando se trata do corte designado%quot%pistola%quot% -apresentando um fraco grau de ossificação das cartilagens (nomeadamente das das apófises vertebrais), cuja carne é cor de rosa clara e a gordura, de estrutura extremamente fina, de cor branca a amarela clara (1)()%gt% id=%quot%3%quot%%gt%20 + (dn) (3)()%gt% id=%quot%4%quot%%gt%(2)()%quot%%gt% id=%quot%2%quot%%gt%bb) outras%gt% id=%quot%3%quot%%gt%20 + (dn) (3)()%gt% id=%quot%4%quot%%gt%-%quot%%gt% id=%quot%2%quot%%gt%4. outras:aa) peças na desossadas%gt% id=%quot%3%quot%%gt%20 + (d n) (3)()%gt% id=%quot%4%quot%%gt%-%quot%%gt% id=%quot%2%quot%%gt%bb) peças desossadas%gt% id=%quot%3%quot%%gt%20 + (d n) (3)()%gt% id=%quot%4%quot%%gt%-%quot%%gt% id=%quot%2%quot%%gt%a. ii. b) congeladas:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering