You searched for: δανέζικα (Grekiska - Portugisiska)

Δανέζικα
dinamarquês

Δανέζικα (Δανία)
dinamarquês (dinamarca)

-στα δανέζικα: økologisk,
-em dinamarquês: økologisk,

Δανέζικα αρχεία δεδομένων
ficheiros de dados em holandês

Δανέζικα@ item spelling dictionary
dinamarquês@ item spelling dictionary

Ο εκπρόσωπός μου δεν μιλάει δανέζικα.
o meu porta-voz não fala dinamarquês.

Δανέζικα (αυτόματη δημιουργία) lesson name
dinamarquês (gerado automaticamente) lesson name

στα δανέζικα forordning (ef) nr 1201/2004
em dinamarquês forordning (ef) nr 1201/2004

Δανέζικα (πλήρες μάθημα) keyboard layout name
dinamarquês (curso completo) keyboard layout name

στα δανέζικα licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.
em dinamarquês licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.

Δεν μιλάω δανέζικα σήμερα εδώ- αυτό δεν είναι στην πραγματικότητα επιλογή.
a sobrecarga de trabalho que isso representaria seria insustentável.

στα δανέζικα toldsats 9,6 % — forordning (ef) nr. 1870/2005,
em dinamarquês toldsats 9,6 % — forordning (ef) nr. 1870/2005,

Αυτό σημαίνει ότι η Δανία έχει μεγάλο ενδιαφέρον να γίνουν τα δανέζικα πρότυπα ευρωπαϊκά κλπ.
isto é, a dinamarca tem o máximo interesse em que as suas normas se transformem em normas europeias, etc.

Μπορούν να κοιτάξουν από το παράθυρο και να δουν Δανούς να περπατούν πάνω κάτω και να μιλούν δανέζικα.
olham para fora da janela e vêem passar de um lado para o outro pessoas dinamarquesas, que falam dinamarquês.

Δεν έχω τη δυνατότητα επιλογής να έχω τα δανέζικα ως τη γλώσσα εργασίας στο γραφείο μου. Η ροή της δουλειάς θα μπλοκαριζόταν.
não tenho a opção de usar o dinamarquês como língua de trabalho no meu gabinete.

Δεν είναι ζήτημα υπερηφάνειας παρά ζήτημα σεβασμού της ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών γλωσσών, στις οποίες φυσικά ανήκουν και τα δανέζικα.
não se trata de uma questão de orgulho, mas sim de respeito pela diversidade das línguas europeias, entre as quais se conta, precisamente, também o dinamarquês.

Ανησυχώ ειδικά για τις επιπτώσεις στο σύνολο του θαλάσσιου οικολογικού συστήματος της Βόρειας Θάλασσας της ενταντικής αλιευτικής βιομηχανικής, κυρίως από τα δανέζικα πλοία.
preocupam-me de uma forma muito especial os efeitos que a pesca industrial intensiva, tal como é praticada, nomeadamente, pelos navios dinamarqueses, pode ter sobre todo o ecossistema marinho do mar do norte.

Η κατάσταση έχει φθάσει σε τέτοιο σημείο ώστε το Πεντάγωνο απαγόρευσε στις αμερικανικές δυνάμεις να επιστρέψουν στη βόρεια Μιτροβίτσα, οι οποίες έχουν τώρα αντικατασταθεί από ισχυρά δανέζικα, φινλανδικά και σουηδικά στρατεύματα.
a situação chegou já a tal ponto, que o pentágono proibiu as forças americanas de regressarem à parte norte de mitrovica. essas forças foram agora substituídas por robustas tropas dinamarquesas, finlandesas e suecas.

Αυτό έγινε βάσει της οπτικής ότι η έκθεση έδωσε βαρύτητα σε πολλά σημαντικά δανέζικα πολιτικά θέματα, όπως για παράδειγμα την προστασία του περιβάλλοντος, την καταπολέμηση της ανεργίας, τη διαφάνεια και τη μεγαλύτερη επιρροή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
no relatório, salientam-se muitos aspectos que são fundamentais para os dinamarqueses. são exemplos disso uma melhor protecção do ambiente, a cooperação e luta contra o desemprego, a abertura e uma maior influência por parte do parlamento europeu.

iii) προστίθεται ένα νέο σημείο, το οποίο έχει ως εξής:"iv) στην περίπτωση των δανέζικων γρίπων, το μέγεθος των ματιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 χλιοστόμετρα."
3. no n.o 5 do artigo 29.o, a expressão%quot%nas zonas em que não seja autorizada a utilização de redes de arrasto de vara, redes de arrasto com portas ou redes de arrasto pelo fundo de parelha%quot% é substituída pela expressão:%quot%nas zonas em que não seja autorizada a utilização de redes de arrasto de vara, redes de arrasto com portas, redes de arrasto pelo fundo de parelha ou redes de cerco dinamarquesas%quot%.