You searched for: ελαιοτριβεία (Grekiska - Rumänska)

Εγκεκριμένα ελαιοτριβεία
presele autorizate

- στα εγκεκριμένα ελαιοτριβεία·
* presele autorizate,

- να ελέγχει τα εγκεκριμένα ελαιοτριβεία,
- efectuează controale cu privire la presele autorizate;

-οι ποσότητες ελιών που παραδίδονται στα ελαιοτριβεία.
(3) zonele omogene trebuie stabilite de către statele membre mai ales în conformitate cu:

-0,35 για τα ελαιοτριβεία με παραδοσιακό κύκλο παραγωγής,
capitolul 4cererile pentru ajutor şi acordarea acestuia

- 0,70 για τα ελαιοτριβεία με συνεχή κύκλο παραγωγής σε δύο φάσεις.
* 0,70 pentru presele cu un ciclu de producţie continuu în doi timpi.

-0,45 για τα ελαιοτριβεία με συνεχή κύκλο παραγωγής σε τρεις φάσεις,
articolul 12(1) cererile pentru ajutor pot fi depuse de către orice cultivator de măsline care a depus o declaraţie de recoltă. ele trebuie să includă cel puţin următoarele informaţii:

Άρθρο 131. Τα κράτη μέλη εγκρίνουν μόνο τα ελαιοτριβεία των οποίων οι υπεύθυνοι:
-50% din cuantumul rezultat din media ajutoarelor plătite efectiv în ultimele două campanii.articolul 13

-0,70 για τα ελαιοτριβεία με συνεχή κύκλο παραγωγής σε δύο φάσεις.Άρθρο 10
(a) numele, prenumele şi adresa cultivatorului de măsline;(b) cantitatea de ulei de măsline virgin produs;

- πριν την 1η Δεκεμβρίου, την ποσότητα ελαιόλαδου που παράχθηκε από τα ελαιοτριβεία για την προηγούμενη περίοδο.
* până la 1 decembrie, cantitatea de ulei de măsline produsă de prese cu trimitere la anul comercial anterior.

-πριν την 1η Σεπτεμβρίου, την ποσότητα ελαιόλαδου που παράχθηκε από τα ελαιοτριβεία για την τρέχουσα περίοδο κατά τις 30 Ιουνίου,
(c) o copie după certificatul de la presă care confirmă datele conform alin. (1) lit. (d).(3) cererile pentru ajutor trebuie depuse de cultivatorii de măsline până la 1 iulie a fiecărui an comercial:

-να ελέγχει τα εγκεκριμένα ελαιοτριβεία,-να ερευνά τον προορισμό του ελαιολάδου και του πυρηνελαίου καθώς και των υποπροϊόντων τους,
-verifică exactitatea datelor din declaraţiile de recoltă şi cererile de ajutor, fără a aduce atingere controalelor pe care statele membre le efectuează conform art. 14 din regulamentul (cee) nr. 2261/84;

Επιπλέον, πραγματοποιείται συνοπτικός έλεγχος της καταχώρησης των πληροφοριών και της τήρησης των όρων έγκρισης σε ελαιοτριβεία ανά περίοδο εμπορίας, το οποίο ανέρχεται σε τουλάχιστον:
În plus, pentru a se stabili dacă informaţiile sunt înregistrate şi dacă sunt îndeplinite condiţiile pentru aprobare, trebuie introduse verificări rapide la următoarele procente ale presei, cel puţin:

δ) το ή τα εγκεκριμένα ελαιοτριβεία, στα οποία έχει παραχθεί το ελαιόλαδο, αναφέροντας για καθένα από αυτά την ποσότητα ελιών που έχουν χρησιμοποιηθεί και την παραγόμενη ποσότητα ελαιόλαδου 7
dacă o parte sau toată producţia unui cultivator de măsline a fost presată la o presă autorizată, localizată într-un stat membru altul decât cel în care s-au recoltat măslinele, cererea pentru ajutor trebuie depusă la agenţia competentă a statului membru unde a fost produs uleiul.

-να ελέγχει τα εγκεκριμένα ελαιοτριβεία,-να ερευνά τον προορισμό του ελαιολάδου που παράγεται από τη σύνθλιψη των ελιών καθώς και τον προορισμό των υποπροϊόντων του,
totuşi, statele membre a căror producţie nu depăşeşte 3 000 de tone în cursul unei perioade de referinţă care urmează a fi stabilită nu sunt obligate să creeze o agenţie specifică. În acest caz, statele membre în cauză adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a asigura îndeplinirea sarcinilor agenţiei menţionate în prezentul articol.

Άρθρο 7Από την περίοδο 1998/99 για την έγκριση των ελαιοτριβείων:
din anul comercial 1998/1999, în sensul acordării de autorizaţii preselor: