Fråga Google

You searched for: σκανδαλίζεις (Grekiska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Ryska

Info

Grekiska

Μην με σκανδαλίζεις, Μέρθιν.

Ryska

Не дразни меня, Мертин.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Με σκανδαλίζεις, Πιπ, έρχομαι.

Ryska

Ты меня заинтриговала, Пип. Значит, меня убьет машинка для полировки ногтей, а Ян умрет от расстройства?

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

"Μπορεί να εκθρονιστεί γιατί σκανδαλίζει την Εκκλησία, προσβολή που εξισώνεται με την αίρεση".

Ryska

Папа, который публично прелюбодействует и содержит наложницу, действительно может быть низложен, поскольку бесчестить церковь - само по себе ересь.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Grekiska

...αλλά κάποια στιγμή, ο χαζός αρσενικός εγκέφαλός μου θα σε μετατρέψει... σε μια κουκλάρα ψαρογκόμενα που θα μου τραγουδά το... "Και σκανδαλίζομαι" της Πέπης, στο παντελόνι μου!

Ryska

...но какая-то глупая часть моего мужского мозга пытается превратить тебя в сексапильную девочку-рыбу, которая поет песню "Русалочки" моим штанам.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Grekiska

Aκόμα σκανδαλίζομαι.

Ryska

До сих пор в шоке.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Όποτε τους βλέπω... σκανδαλίζομαι.

Ryska

Каждый раз, когда вижу их, меня дрожь берет.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Γιατί, όπως λέει και ο ποιητής, η άνοιξη μας σκανδαλίζει.

Ryska

Весна нас на многое подбивает, как сказал поэт.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Ει δε ο οφθαλμός σου ο δεξιός σκανδαλίζει σε, έξελε αυτόν και βάλε από σου.

Ryska

"И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя,

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Grekiska

Θα σκανδάλιζε όλη την Ιταλία.

Ryska

Это будет позор для всей Италии.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Θεέ μου, αρχίζω να σκανδαλίζομαι και πάλι.

Ryska

- Боже мой, она опять зудит!

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Κύριε Πρόεδρε, με σκανδαλίζετε.

Ryska

Господин президент, я заинтригован.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Μαθαίνω ότι καλλιεργείς προλήψεις σκανδαλίζοντας αδελφούς και λαϊκούς.

Ryska

А ведь говорят, ты разводишь суеверия и соблазняешь братию и народ.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Μια πόρνη από τις υπηρέτριες θα σκανδάλιζε τον ιερέα αλλά θα ήταν αποδεκτό, όμως όχι όχι εσείς.

Ryska

Сойдись я с распутной горничной, чтобы шокировать священника, это бы поняли, но не... не с вами.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Μπορούσα να προβλέψω... ότι με τον γάμο με την υπηρέτρια μου... θα σκανδάλιζα όλους εκείνους που θα μου έδιναν κεφάλαια.

Ryska

Но я мог предвидеть, что женившись на кухарке, Я скомпрометирую все, что я бы мог бы получить в качестве капитала.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Οι άνδρες με τιμή θα πρέπει να σκανδαλίζονται.

Ryska

В ком капля совести - тот будет им задет.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Οι άνδρες με τιμής θα πρέπει να σκανδαλίζονται.

Ryska

Всем честным людям он противен без сомненья!

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Σε ξελογιάζω... δεν σε σκανδαλίζω.

Ryska

Я соблазняю, а не дразню.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Το γεύμα σας σκανδαλίζει τα ρουθούνια μου.

Ryska

Я не мог пройти мимо вашего пикника.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Δια τουτο, εαν το φαγητον σκανδαλιζη τον αδελφον μου, δεν θελω φαγει κρεας εις τον αιωνα, δια να μη σκανδαλισω τον αδελφον μου.

Ryska

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Grekiska

Και εαν η χειρ σου η ο πους σου σε σκανδαλιζη, εκκοψον αυτο και ριψον απο σου καλητερον σοι ειναι να εισελθης εις την ζωην χωλος η κουλλος, παρα εχων δυο χειρας η δυο ποδας να ριφθης εις το πυρ το αιωνιον.

Ryska

Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK