Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος, μετα μακροθυμιας, υποφεροντες αλληλους εν αγαπη,
со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
δουλευων τον Κυριον μετα πασης ταπεινοφροσυνης και μετα πολλων δακρυων και πειρασμων, οιτινες μοι συνεβησαν εν ταις επιβουλαις των Ιουδαιων,
работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ας μη σας στερηση μηδεις του βραβειου με προσποιησιν ταπεινοφροσυνης και με θρησκειαν των αγγελων, εμβατευων εις πραγματα τα οποια δεν ειδε, ματαιως φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου,
Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Με τη μέγιστη ταπεινοφροσύνη, γράφω στην Εξοχότητά σας για να ικετεύσω για επιείκεια εμπιστευόμενη την αυστηρή δικαιοσύνη που ο ένδοξος Αρχηγός υποσχέθηκε στους Ισπανούς."
"С предельным смирением пишу Вашему Превосходительству прошение о помиловании, с верой в истинное правосудие которое легендарный Каудильо обещал народу Испании."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering