Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ο φοβος του Κυριου ειναι να μιση τις το κακον αλαζονειαν και αυθαδειαν και πονηραν οδον και διεστραμμενον στομα εγω μισω.
strah je gospodnji mrnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο ασεβης δια την αλαζονειαν του προσωπου αυτου δεν θελει εκζητησει τον Κυριον παντες οι διαλογισμοι αυτου ειναι οτι δεν υπαρχει Θεος.
bezbonik u obesti svojoj ne mari za gospoda: "on ne vidi." nema boga u mislima njegovim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ηκουσαμεν την υπερηφανιαν του Μωαβ, ειναι λιαν υπερηφανος την υψηλοφροσυνην αυτου και την αλαζονειαν αυτου και την μανιαν αυτου τα ψευδη αυτου θελουσι ματαιωθη.
Èusmo za oholost moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; lai njegove neæe biti tvrde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ηκουσαμεν την υπερηφανιαν του Μωαβ, του καθ' υπερβολην υπερηφανου την υψηλοφροσυνην αυτου και την αλαζονειαν αυτου και την υπερηφανιαν αυτου και την επαρσιν της καρδιας αυτου.
Èusmo ponos moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δια τουτο, αφου ο Κυριος εκτελεση απαν το εργον αυτου επι το ορος Σιων και επι την Ιερουσαλημ, θελω παιδευσει, λεγει, τον καρπον της επηρμενης καρδιας του βασιλεως της Ασσυριας και την αλαζονειαν των υψηλων οφθαλμων αυτου.
ali kad svri gospod sve delo svoje na gori sionskoj i u jerusalimu, tada æu obiæi plod oholog srca cara asirskog i slavu ponositih oèiju njegovih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Σε μια χώρα όπου ο μέσος μισθός είναι περίπου 400 ευρώ και υπάρχουν περίπου 650.000 άνεργοι, αποτελεί αλαζονεία του κράτους να ανταμείβει με τέτοια έπαρση τους ανθρώπους του σε ηγετικά αξιώματα της δημόσιας διοίκησης", αναφέρει στους setimes ο πρόεδρος της Ανεξάρτητης Ένωσης Συνδικαλιστικών Φορέων, Μπράνισλαβ Τσάνακ.
„u zemlji u kojoj je prosečna plata oko 400 evra, a 650.000 građana je nezaposleno, arogantno je od strane države da tako arogantno nagrađuje svoje ljude na rukovodećim položajima u javnoj administraciji“, rekao je predsednik ujedinjenog granskog sindikata nezavisnost branislav Čanak u izjavi za setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering