You searched for: εναντίον (Grekiska - Slovakiska)

εναντίον
proti

% 1 εναντίον% 2
% 1 vs.% 2

Πύραυλοι εναντίον πλοίων
protilodné riadené strely

εναντίον επιβλαβών οργανισμών, ή
12. "životné prostredie"

α) εναντίον επιβλαβών οργανισμών ή
a) proti škodlivým organizmom alebo

• Καταγγελίε εναντίον εpiιχειρήσεων ή ιδιωτών.
európskym ombudsmanom je p. nikiforos diamandouros, bývalý grécky národný ombudsman.

προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας
útok na osobu alebo majetok

Η µαροπιτάντη είναι αποτελεσµατική εναντίον του εµέτου.
maropitant je účinný proti zvracaniu.

ον συμπεριφορά (μερικές φορές κατευθυνόμενη εναντίον άλλων).
pri užívaní viraferonu samotného alebo v kombinovanej liečbe s ribavirínom sa u niektorých ľudí vyvinula depresia a v niektorých prípadoch mali ľudia samovražedné úmysly alebo sa agresívne správali (niekedy namierené proti druhým).

Είναι επίσης ενεργή εναντίον λεμφοκυττάρων και μακροφάγων σε ηρεμία.
tiež prejavoval aktivitu proti inaktívnym lymfocytom a makrofágom.

ιπ εναντίον άλλων), σύγχυση και μεταβολές της ψυχικής κατάστασης.
pacienti musia byť starostlivo sledovaní, či u nich nevznikajú akékoľvek znaky alebo príznaky psychiatrických porúch.

∆εν υποβλήθηκαν δεδοµένα σχετικά µε την αποτελεσµατικότητα εναντίον των εκτοπαρασίτων.
neboli predložené žiadne údaje týkajúce sa účinnosti proti ektoparazitom.

[31] Ορισμένες, μάλιστα, συνεταιριστικές οργανώσεις τάσσονται σαφώς εναντίον.
6.2 výbor zvlášť víta prioritu, ktorá bola udelená podpore družstevného podnikania. neznalosť tejto formy podnikania je v skutočnosti veľkou prekážkou rozvoja družstiev v európe.

-Μορφές βίας εναντίον των γυναικών, που συνδέονται με τη διάσταση του φύλου,
-demografický vývoj v eÚ,-obchod so ženami (a deťmi) a ich vykorisťovanie na sexuálne účely,

Αυτό είναι ιδιαίτερα σαφές για τις κοσμικές απειλές εναντίον της γης και των διαστημικών συστημάτων.
jednoznačne je to vidno v prípade kozmických hrozieb pre zem a kozmické systémy.

12. ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει στοχοθετημένες κυρώσεις εναντίον των δραστών του πραξικοπήματος·
11. vyzýva komisiu, aby začala rokovania o postupnom obnovení spolupráce až po uskutočnení prezidentských volieb, ako aj slobodných a transparentných parlamentných volieb;

ότι πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα εναντίον εκείνου ο οποίος επιθέτει αντικανονικά σήμα πιστότητας·
keďže musí byť vypracované ustanovenie pre primerané konanie proti komukoľvek, kto protiprávne pripojí značku o zhode;

εναντίον άλλων), παραισθήσεις, σοβαρός στομαχικός πόνος, μαύρα κόπρανα ή που μοιάζουν με ρμ
skrátenie dychu, zmätenosť, ťažkosti s udržaním pozornosti, znížená citlivosť alebo pocit pálenia alebo bolesť v rukách alebo nohách; záchvat (kŕče); poruchy spánku, rozmýšľania alebo

Η λέξη ‘ ιδίως ’ υποδηλώνει ότι το προϊόν έχει ειδική δράση εναντίον των ειδών που αναφέρονται.
vyjadrenie „ liečba gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koní “ naznačuje, že týmto liekom sa liečia všetky gastrointestinálne endoparazitické infekcie v prípade koní; výraz „ najmä “ naznačuje, že tento liek má špecifický účinok proti uvedeným druhom.

Έχει ισχυρή δραστηριότητα αδρανοποίησης και συνενωτική - ανασταλτική δραστηριότητα εναντίον των στελεχών του ιού rsv, υποτύπου Α και Β.
má silný neutralizačný a fúziu- inhibičný účinok proti a aj b subtypu rsv.