You searched for: πολλαπλασιάζοντας (Grekiska - Slovenska)

γ) πολλαπλασιάζοντας το αποτέλεσμα επί 0,66ƒ
Člen 51. druge države članice pokrivajo stroške popravka na naslednji način:

γ) ^πολλαπλασιάζοντας το αποτέλεσμα επί 0,66.
določa se ga tako:(a) da se izračuna razlika v predhodnem proračunskem letu med:

β) πολλαπλασιάζοντας το προκύπτον από το α) πηλίκο επί 5400·
-na ne več kot tri vrste mrežnega materiala katere koli velikosti mrežnih očes, ki so pritrjene neposredno na glavno vrv.

Η αύξηση υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το ισχύον ποσό του εγγεγραμμένου κεφαλαίου (δηλ.
povečanje se določi tako, da se obstoječi znesek vpisanega kapitala (tj.

Ορισμένες αποφάσεις αξιολογούν τη ζημία πολλαπλασιάζοντας την αξία των διαφυγόντων κερδών με ένα κλάσμα το οποίο αντιστοιχεί στην ευκαιρία που χάθηκε.
30v franciji ob izpolnitvi pogojev za od�kodnino, zlasti ko gre za izgubo resne možnosti, ki sama pomeni gotovo �kodo, upravno sodi�če določi znesek od�kodnine ob pomoči merila, da je treba od�kodnino odmeriti glede na vrednost izgubljene možnosti in da ta ne more biti enaka ugodnosti, ki bi izhajala iz te možnosti, če bi se uresničila.

ρθρο 4Το συνολικό ΤΑΚ της εκμετάλλευσης αντιστοιχεί με το ποσό των αξιών κάθε κλάδου παραγωγής, πολλαπλασιάζοντας το ΤΑΚ με τον αντίστοιχο αριθμό των μονάδων.
v tej odločbi pomeni "standardizirano pokritje (sp)" razliko med standardizirano vrednostjo proizvodnje in standardizirano vrednostjo nekaterih posebnih stroškov, kakor so določeni v prilogi i: ta razlika se v vsaki regiji določi za različne značilnosti pridelka in živine.

Βήμα 2: Για κάθε μηχάνημα ή εργασία, βρείτε τους ημερήσιους βαθμούς πολλαπλασιάζοντας τους βαθμούς ανά ώρα με τις ώρες χρήσης του μηχανήματος.
korak 2: za vsak stroj ali nalogo poiščite dnevne točke z množenjem števila točk na uro s številom ur uporabe stroja:

ii) πολλαπλασιάζοντας την ετήσια παραγωγή τους κάθε ελεγχόμενης ουσίας με τον παράγοντα καταστροφής του όζοντος, όπως καθορίζεται σχετικά στο παράρτημα Α, και
(i) pomnožitvijo svoje letne proizvodnje vsake od nadzorovanih substanc s faktorjem škodljivosti ozonu (odp), ki je za zadevno substanco določen v prilogi a; in

Η "περιεκτικότητα σε σκόνη κακάου" των προϊόντων του παρόντος κεφαλαίου υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την ποσότητα των περιεκτικοτήτων κατά βάρος θεοβρωμίνης και καφεΐνης με το συντελεστή 31.
68101110 -iz lahkega betona (z osnovo iz zdrobljenega plovca, zrnate žlindre) ta tarifna podštevilka zajema gradbene bloke in zidake iz poroznega betona z gostoto, ki ni večja od 1,7 kg/dm3. lahki beton je dober toplotni izolator, vendar ni tako čvrst kot beton z večjo gostoto. -68109110 in 68109190 -montažni elementi, gradbeni glej pojasnjevalne opombe hs k tarifni podštevilki 681091. -

Πολλαπλασιάζοντας την αντίστοιχη διαφορά του επιτοκίου με το υπόλοιπο χρεωστούμενο ποσό κατά την αρχή κάθε έτους, η Επιτροπή κατέληξε σε συνολικό στοιχείο ενίσχυσης ύψους 7,2 εκατ. ευρώ.
z množenjem ustrezne razlike obrestne mere z neporavnano vsoto kredita na začetku vsakega leta je komisija izračunala skupaj 7,2 milijona eur pomoči.

Η προβλεπόμενη συνολική ζημία υπολογίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄, του κανονισμού αυτού, πολλαπλασιάζοντας το εξαγώγιμο πλεόνασμα με τον μέσον όρο ζημιών.
predvidena skupna izguba se v skladu s členom 15(1)(e) te uredbe izračuna tako, da se presežek, ki se izvozi, pomnoži s povprečno izgubo.

Για τα θύματα πολιτικών διώξεων, οι περίοδοι ασφάλισης πολλαπλασιάζονται με ειδικό συντελεστή.
pri politično zatiranih osebah je potrebno zavarovalno dobo pomnožiti.