Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Η Σκανδιναβία διαπραγματεύεται τώρα την ένταξη στην Σένγκεν.
por lo tanto, en nuestra opinión, schengen es una iniciativa positiva que, como lo insinúa el informe van lancker, de ninguna manera sirve para vejar a los ciudadanos, sino que, al contrario, les proporciona una garantía para su seguridad personal.
Αυτή είναι η στρατηγική που προτιμούμε να ακολουθούμε στη Σκανδιναβία.
weber, en nombre de la comisiÓn de medio ambiente, salud publica y protecciÓn del consumidor, sobre la propuesta de la comisiÓn al consejo (com(86) 563 — doc.
1 παραπάνω μέτρα, όπως έδειξε η πρόσφατη εμπειρία στη Σκανδιναβία.
como ha demostrado la experiencia reciente en los países escandinavos, puede conseguirse una mitigación de las repercusiones negativas potenciales mediante las medidas citadas.
Όσον αφορά την εδαφική κατανομή της οικονομικής δραστηριότητας στη Σκανδιναβία, οι δραστηριότητες στον
en lo que atañe a la distribución geográfica de la actividad económica en escandinávia, las actividades primarias son importantes en las regiones septentrionales y centrales, la industria en el sur y los servicios en las capitales y en las zonas más periféricas del norte—en este último caso se trata sobre todo de servicios del sector público -.
Ο αριθό των γυναικών είναι σηαντικά εγαλύτερο στι χώρε τη Βαλτική και τι Σκανδιναβία.
gráfico b3: evolución, en comparación con 2001, del índice del número de estudiantes de educación superior, por nivel (cine 5b, 5a y 6), 2000-2004
Η ica fastigheter ab κατασκευάζει, διαχειρίζεται και πωλεί ακίνητα στη Σκανδιναβία και τις Βαλτικές χώρες.
ica fastigheter ab edifica, gestiona y vende propiedades inmobiliarias en escandinavia y los países bálticos.
• νέες συνδέσεις με χώρες που συνορεύουν με την Κοινότητα (Σκανδιναβία και Ανατολική και ΚεντρικήΕυρα3πη).
— las nuevas conexiones con los países fronterrizos con la comunidad (en laces con escandinávia y europa central y del este).
- αγορά παροχής χωρητικότητας δορυφορικού αναμεταδότη τηλεοπτικών εκπομπών στη Σκανδιναβία (Δανία, Νορβηγία, Σουηδία και Φινλανδία),
— el suministro de capacidad de transpondedor de televisión vía satélite a los países nórdicos (dinamarca, noruega, suécia y finlandia);