You searched for: απαλλασσόμενης (Grekiska - Spanska)

η δήλωση αυτή δημοσιεύεται στους λογαριασμούς της απαλλασσόμενης επιχείρησης,
dicha declaración deberá figurar en las cuentas de la empresa exenta;

το προσάρτημα των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της απαλλασσόμενης επιχείρησης περιέχει:
en las notas explicativas de los estados financieros anuales de la empresa exenta figura lo siguiente:

Στην προκειμένη όμως περίπτωση οι επίμαχες υπηρεσίες χρησιμοποιήθηκαν για την πραγματοποίηση απαλλασσόμενης πράξεως.
en efecto, las recurrentes sostuvieron ante el tribunal de primera instancia que debía anularse la decisión, puesto que la comisión no les dio a

η μητρική επιχείρηση της απαλλασσόμενης επιχείρησης κατέχει τουλάχιστον το 90 % των μετοχών ή μεριδίων της απαλλασσόμενης επιχείρησης και οι λοιποί μέτοχοι ή εταίροι της απαλλασσόμενης επιχείρησης ενέκριναν την απαλλαγή.
cuando la sociedad matriz de la empresa exenta sea titular del 90 % o más de las participaciones o acciones de la empresa exenta y los otros accionistas o socios de esta empresa exenta hayan aprobado la exención.

— η μητρική επιχείρηση έχει δηλώσει ότι εγγυάται για τις υποχρεώσεις που ανέλαβε η απαλλασ­σόμενη επιχείρηση' η δήλωση αυτή δημοσιεύε­ται στους λογαριασμούς της απαλλασσόμενης επιχείρησης, ζ)
— que la empresa matriz se dedare garante de los compromisos adquiridos por la empresa exenta ; dicha declaración deberá figurar en las cuentas de la empresa exenta ; g) el importe global de los elementos del activo y el importe global de los elementos del pasivo expresados en moneda extranjera, convenidos en la moneda en la que se establecen las cuentas anuales ;

β) η μητρική επιχείρηση κατέχει, τουλάχιστον, το 90% των μετοχών ή μεριδίων της απαλλασσόμενης επιχείρησης και οι λοιποί μέτοχοι ή εταίροι της τελευταίας επιχείρησης ενέκριναν την απαλλαγή.
las partes o acciones de esta empresa poseídas por miembros de sus órganos de administración, de dirección o de control en virtud de una obligación legal o estatutaria no se tomarán en consideración; b) cuando la empresa matriz posea el 90 % o más de las partes o acciones de la empresa exenta y los otros accionistas o asociados de esta empresa hayan aprobado la exención.

απαλλασσόμενη πληρωμή
pago exento