You searched for: επαναπροσαρμογή (Grekiska - Spanska)

επαναπροσαρμογή
readaptación

επαγγελματική επαναπροσαρμογή
readaptación profesional

επαναπροσαρμογή των τοξικομανών
rehabilitación de los toxicómanos

Επαγγελματική βοήθεια και επαναπροσαρμογή
el subsidio podrá ser denegado durante un período de hasta 12 semanas (sperrzeit) en el caso de que:

ecu, που προβλέπονται για την επαναπροσαρμογή.
se debe alabar el intento de moverse dentro de unos límites estrechos y de prevenir tendencias inflaccionistas.

— τη λειτουργική και επαγγελματική επαναπροσαρμογή.
en cuanto a los períodos de estancia en

Επαναπροσαρμογή των εργαζομένων στις βιομηχανίες ΕΚΑΧ
readaptación de los trabajadores de las industrias ceca

— ιατρική αγωγή και λειτουργική επαναπροσαρμογή
puede concederse un complemento a todos los tipos de pensión de jubilación anticipada, siempre que los ingresos del pensionista y los de su cónyuge no ex cedan de cierto límite.

Μέτρα για την κοινωνική επαναπροσαρμογή και ένταξη
asimismo, desde el 17 de noviembre de 1994 están en funcionamiento los nodos de la red eures creados en atenas, tesalónica, patrás y heraclión.

Επαναπροσαρμογή που οργανώνουν οι φορείς ανταποδοτικών συντάξεων
los trabajadores asalariados deben cotizar igual mente al seguro de enfermedad y al seguro de jubilación por el 2,95% y el 1 % de los ingresos procedentes del trabajo respectivamente, hasta un determinado nivel.

iii μέσα την επαναπροσαρμογή και την επανεκπαίδευση των ενηλίκων.
por esta razón, el ministerio federal de educación y ciencia tiene previsto organizar una campaña de información cuya finalidad será animar a las jóvenes a que amplíen sus horizontes profesionales; esta campaña abarcará el periodo 1989-1991.

Επαναπροσαρμογή που οργανώνεται από το ίδρυμα κοινωνικής ασφάλισης
se aplica un índice reducido a las retenciones a car go del empresario por personas mayores de 65 años y, pasada dicha edad, no se cotiza personalmente.

Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων
convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas)

Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων
programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos

νόμος περί κοινωνικής βοήθειας με σκοπό τη συντήρηση ατόμων υπό επαναπροσαρμογή
ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación

2) οι ενισχύσεις για την επαναπροσαρμογή (άρθρο 56 της Συνθήκης ΕΚΑΧ)·
2) ayudas a la readaptación (artículo 56 del tratado ceca);

Η νομοθεσία περί συντάξεων αναγνωρίζει την αρχή «επαναπροσαρμογή αντί για σύνταξη».
la pensión de orfandad sólo se verá reducida cuando el huérfano alcanza los 18 años de edad.

- Επαναπροσαρμογή των εργαζομένων στη βιομηχανία άνθρακα στη Γαλλία απόφαση c 4/2.1.25
- proyecto de convenio relativo a las quiebras, concordatos y procedimientos análogos dictamen c 12/2.1.10

Το σταθερό επίδομα επαναπροσαρμογής που καταβάλλεται σύμφωνα με το νόμο περί κοινωνικής βοήθειας με σκοπό τη συντήρηση ατόμων υπό επαναπροσαρμογή» 7
el subsidio fijo de readaptación abonado con arreglo a la ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación.»;

- Επαναπροσαρμογή των εργαζομένων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα στο Ηνωμένο Βασίλειο απόφαση c 5/2.1.33
- trabajo voluntario a tiempo parcial dictamen Ρ 9/2.1.26 modificación proposición c 12/2.1.56