You searched for: περιέγραψε (Grekiska - Spanska)

Ο κ. dankert το περιέγραψε.
no se puede, pues, afirmar otra cosa.

Ο κ. fuchs το περιέγραψε σαφέστατα.
huelga decir que este trabajo es importante, fascinante y delicado.

Σαν παράδειγμα περιέγραψε την κατά­σταση στη χώρα της.
muchos de estos proyectos proponen una combinación de actividades de formación continua de uni­versidades y empresas y abarcan una gran variedad de temas.

Κάποιος την περιέγραψε σαν αυτοκίνητο χωρίς μηχα­νή.
su frase cobra hoy de nuevo una dolorosa actualidad.

Αυτό το περιέγραψε ήδη εν μέρει ο κ. mcmahon.
según el acuerdo, guinea bissau se encargará del control del esfuerzo de pesca en los niveles de 1993 por lo que se refiere a terceros países, en particular a china, que pesca en aquella costa.

Περιέγραψε τα σημαντικά γεγονότα των τελευταίων 12 μηνών.
hay que encomiar la determinación de la presidencia de venir a informar al parlamento una vez haya concluido la cumbre de roma; ése será un episodio importante.

που τον διακρίνει, περιέγραψε ποιο είναι το πρόβλη­μα μας.
el presidente. - la corrección figura en al apartado 2 de la página 2 - medios de subsistencia -. creo que se le ha dado satisfacción.

Ο jacques delors τον περιέγραψε σαν δοκιμαστική περίοδο για τις
jacques delors lo ha comparado con un ensayo para los países que deseen adherirse a la ce.

Ο αξιότι­μος βουλευτής περιέγραψε τη λύση του προβλήματος που επισήμανε.
su señoría ha esbozado la solución al problema que usted mismo acababa de plantear.

Πρέπει να γίνει όπως το περιέγραψε ο Πρόεδρος κ. delors.
por esta razón, permítanme unas palabras sobre el control del poder.

'Ετσι περιέγραψε την ως τώρα κατά­σταση ο κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ/ΝΔ,
esta decisión resultó polémica en algunos países en los que, a diferencia de españa, este coeficiente no existe.

berlin (Επιτροπή των ΕΚ) περιέγραψε πώς προετοιμάστηκε το συμπόσιο.
también se examinaron los criterios necesarios para verificar su conveniencia.

Ο πρόεδρος santer περιέγραψε τις κυριότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση.
— el impacto en las pyme de la disminución de los fondos destinados a las actividades de idt en la ue (spumo 1.2.93).

Βρισκόμαστε πολύ μακριά από τον ζοφερό πίνακα που περιέγραψε ο σοσιαλιστής βουλευτής.
el informe puede mejorar con la inclusión de algunas enmiendas, especialmente las presentadas por los sres. diputados medina ortega y ernest glinne.

Για το pt, το μοντέλο γραμμικής παρεμβολής γενικά περιέγραψε καλύτερα τα δεδομένα.
en el caso del tp, por lo general, el modelo de intersección lineal describió mejor los datos.

Έχουμε μία επιτροπή εμπορίου και περιβάλλον­τος όπως την περιέγραψε προ ολίγου ο sir leon brittan.
el medio ambiente, ya se ha hablado varias veces del tema, lo dejaré descansar de momento.

Όσον αφορά τα πραγματικά περιστατικά, η Επιτροπή επιβεβαίωσε την κατάσταση που περιέγραψε ο καταγγέλλων.
por lo que se refiere al objeto del problema, la comisión confirmó las circunstancias descritas por el demandante.

Αφού περιέγραψε το πλαίσιο της υποθέσεως, η Επιτροπή έκλεισε ως εξής την προσβαλλόμενη απόφαση:
dado estas circunstancias, nada impide a la república de austria acogerse a la jurisprudencia lorenz, aplicable a las ayudas notificadas.

Όσον αφορά τη κυταραβίνη, ένας ερευνητής περιέγραψε µία in vivo διασταυρούµενη αντίδραση χωρίς απώλεια δραστηριότητας.
sin embargo, un estudio in vitro ha revelado una resistencia cruzada entre la cladribina y la mostaza nitrogenada (clormetina); para la citarabina, un autor describe una reacción cruzada in vivo sin pérdida de actividad.

Λογική τιμή που καταδεικνύει εάν το προσδιοριζόμενο σύστημα ταξινόμησης ήταν το αρχικό σύστημα ταξινόμησης που περιέγραψε το προφίλ.
valor booleano que indica si para describir el perfil se utilizó originalmente el sistema de clasificación especificado.