You searched for: kk kz (Grekiska - Spanska)

kz Καζακστάν
kz kazajstán

Επιτρυπή: kk.
sesión anterior: bol. 12­1998, punto 1.9.4

-Καζακστάν = kz
-kazajstán = kz

7611 kz aadorp
7611 kz aadorp

kk csibor u.
kk csibor u.

Επιτροπή: kk. j.
comisión: i. delors, presidente; h. christopher­sen, vicepresidente, y sra. ch. scrivener, miembro.

Χρέη της kk --3340475 -
deudas de kk --3340475 -

kz= Δημοκρατία του Καζακστάν
-dos letras para identificar al país exportador como sigue:

Καθαρή αξία kk -1495918 -
valor neto de kk -1495918 -

1 (kk) εκατ. ecu Σύνολο
< 500 millones ecus 500-1 000 millones ecus

Λογιστική θέση της kk --231595 -
fondos propios contables de kk --231595 -

Τεχνικό και διοικητικό προσωπικό -kz -
personal técnico y administrativo -kz -

Καθαρή αξία του 50% της kk -747959 -
50% del valor neto de kk -747959 -

2) Καταδικάζει τη showa denko kk στα δικαστικά έξοδα.
2) condenar en costas a showa denko kk.

Εκτίμηση της καθαρής αξίας της kk μετά από τη διόρθωση -619760 -
valor neto estimado de kk después de esta corrección -619760 -

-δύο γράμματα για τη χώρα εξαγωγής ως εξής: kz = Δημοκρατία του Καζακστάν
-dos letras para identificar al país exportador de la siguiente forma: kz= república de kazajstán,

Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της starline kz, η οποία έχει λάβει πιστοποίηση στο Καζακστάν.
hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea starline kz, certificada en kazajstán, incurre en graves deficiencias de seguridad.

Κατά την ακρόαση, οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν κοινοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους της 4ης Φεβρουαρίου 2009 να επιτρέψουν τις πτήσεις της starline kz μόνον εκτός του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου.
durante la audiencia las autoridades competentes de kazajstán presentaron a la comisión su decisión de 4 de febrero de 2009 por la que las operaciones de starline kz quedaban restringidas al espacio aéreo no europeo.

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2006 — showa denko kk κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
sentencia del tribunal de justicia (sala segunda) de 29 de junio de 2006 — showa denko kk/comisión de las comunidades europeas

(13) Η karkkila αποφάσισε, αφού εξαγόρασε τις μετοχές της componenta στην ΚΚ, να εκποιήσει την kk και να μεταβιβάσει το οικόπεδο στην πόλη.iii. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
(12) además, la comisión consideró que las cláusulas del contrato de venta ya citado suponen un claro indicio de que la transacción no respondía a las condiciones de mercado y que, por el contrario, estaba previsto como forma de compensación de las nuevas inversiones de componenta en el territorio de karkkila, ligadas al cierre de la fundición de alvesta.