You searched for: αποδοκιμάζει (Grekiska - Svenska)

Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση αποδοκιμάζει την καταστρο­φή τόπων και ιστορικών μνημείων.
det är de albanska partiernas sak att skapa de rätta förhållandena för landets framtid."

Η εισηγήτρια της έκθεσης αποδοκιμάζει τις δανέζικες επιφυλάξεις ως προς τον δικαστικό τομέα.
föredraganden av betänkandet beklagar det danska förbehållet på det rättsliga området .

Ο εισηγητής αποδοκιμάζει το ότι η κοινή θέση του Συμβουλίου δεν αντικατοπτρίζει αυτά τα δύο σημεία.
under budgetårets första månader sjönk utnyttjandegraden till 10% (3,7 miljarder euro) per den 30 april 2003, medan siffran var 14% (4,28 miljarder) vid samma datum 2002.

Η Ομάδα των Πρασίνων αποδοκιμάζει πλήρως την πολιτική της αύξησης των επιτοκίων που ακολουθείται από τα τέλη του 1999.
gruppen de gröna är djupt missnöjd med den räntehöjningspolitik som har förts sedan slutet av 1999 .

Η Ολομέλεια αποδοκιμάζει το γεγονός ότι απαγορεύεται στον Έλληνα ναυτικό η έξοδος από την Ισπανία, ενόσω επίκειται η δίκη του.
frits bolkestein, med ansvar får den inre marknaden, representerade kommissionen och han sade att han på europaparlamentets fråga om direktivet för dataskydd påverkas, att direktivet inte formellt ändras genom avtalet, varför inte europaparlamentet getts större befogenheter genom en annan rättslig grund.

14. αποδοκιμάζει το γεγονός ότι δεν μνημονεύεται καθόλου ο αντίκτυπος της ρύπανσης στη διανοητική υγεία και το νευρικό σύστημα·
17. europaparlamentet vill i detta sammanhang understryka behovet av ökade insatser för att också motverka livsstilsrelaterad ohälsa orsakad av till exempel tobak, alkohol, bristfällig kosthållning och brist på motion.

Το Κοινοβούλιο αποδοκιμάζει τις πράξεις εκφοβισμού και καταστολής ενα­ντίον των πολιτικών αντιπάλων, των αγωνι­στών των δικαιωμάτων του ανθρώπου καθώς και του τύπου.
parlamentet ber den ryska duman att vidta de åtgärder som krävs för att underlätta bistånd till de områden i prigorodni-distriktet i nordossetien, dit ingusjerna skall återvända så att denna befolkningsgrupp kan återuppta ett normalt liv i fred och säkerhet samt återuppta sina ekono­miska aktiviteter.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδοκιμάζει τις συλλήψεις πολλών κινέζων αντιφρονούντων και διανοουμένων στην εν λόγω χώρα κατά τις δύο τελευταίες εβδομά­δες και απευθύνει έκκληση για την ταχεία απελευ­θέρωση τους.
"europeiska unionen har fått kännedom om den chi­lenska överrättens dom i letelier­ärendet och fängel­sestraffdomarna för generalerna contreras och espi­noza, vilka fällts i första instans.

Ωστόσο, το Συμβούλιο αποδοκιμάζει τη μικρή βαρύτητα που αποδίδεται στην υγεία και στη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, καθώς και στα προβλήματα βιοποικιλότητας.
observatörerna kunde tyvärr inte fullt ut bevaka valet i den provinsen vilket med för att informationen om valet i aceh är otillräcklig. europeiska unionen uttrycker en förhoppning om att dess observatörer fullt ut skall kunna bevaka valprocessen under det kommande presidentvalet.”

Κατά συνέπεια, η ΕΕ αποδοκιμάζει, όπως και ο αξιότιμος κ. βουλευτής, ενέρ­γειες που αντίκεινται σε αυτό τον στόχο, από οπουδήποτε και αν προέρχονται.
i anslutning till detta beklagar europeiska unionen i likhet med ledamoten alla initiativ, oavsett deras ursprung, som går emot detta mål.

eriksson, sjöstedt και svensson (gue/ngl), γραπτώς. — (sv) Το κόμμα μας αποδοκίμαζα έντονα την εθνοκάθαρση του καθεστώτος Μιλόσεβιτς στο Κοσσυφοπέδιο.
ett par allmänna iakttagelser. vi får, efter jugoslaviens sönderfall, kurdernas önskemål, en tydlig revival för minoriteter och folkgrupper, inte göra oss några illusioner om vad Östtimors självständighet skall betyda i den indonesiska övärlden och i det området av asien.