Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Η πρώτη ενίσχυση είναι ανά εκτάριο υπέρ των παραγωγών σπόρων κράμβης και ηλιοτροπίου που καλλιεργούνται σε γαίες υπό αγρανάπαυση.
dessa stöd består dels i beviljandet av hektarstöd åt producenter av raps- och solrosfrön, som odlas på jord som lagts i träda, dels i en avgiftsbefrielse för en årlig kvot av biodiesel som erhållits genom förestring av oljor ur oljeväxtfrön, som odlats på jord som lagts i träda.
σπέρματα ηλιοτροπίου· πλακούντες εκχυλισμένων σπερμάτων ηλιοτροπίου· πλακούντες εκχυλισμένων μερικώς αποφλοιωμένων σπερμάτων ηλιοτροπίου·
solrosfrön, extraherade solrosfrön, delvis skalade extraherade solrosfrön,
β) 100 χιλιόγραμμα σπερμάτων ηλιοτροπίου που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1206 00 91 ή ΣΟ 1206 00 99 θεωρούνται ως ισοδύναμα με 56 χιλιόγραμμα υποπροϊόντων·
dessa kvantiteter skall beräknas på följande sätt:a) 100 kg rapsfrön och/eller rybsfrön enligt kn-nummer 1205 00 90 skall anses motsvara 56 kg biprodukter.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Ένα γραμμάριο διαλύεται σε 2 ml κρύου νερού, σχηματίζοντας διάλυμα που ρέει εύκολα και παρέχει όξινη αντίδραση με χάρτη ηλιοτροπίου· αδιάλυτο σε αιθανόλη
ett gram upplöst i 2 ml kalt vatten bildar en lättflytande lösning, sur reaktion på lackmus, olösligt i etanol
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
β) 100 χιλιόγραμμα σπερμάτων ηλιοτροπίου του κωδικού ΣΟ 12060091 ή 12060099 υπολογίζονται ως ισοδύναμα 56 χιλιογράμμων υποπροϊόντων·γ) 100 χιλιόγραμμα κουκιών σόγιας του κωδικού ΣΟ 12010090 υπολογίζονται ως ισοδύναμα 78 χιλιογράμμων υποπροϊόντων.
för att beviljas stödet skall den sökande som önskar använda uttagen mark för att odla råvaror genom en skriftlig förklaring till den behöriga myndigheten i medlemsstaten samtidigt som ansökan om stöd lämnas in förbinda sig att vid användande inom sitt jordbruksföretag eller försäljning av råvaror använda dessa på det sätt som föreskrivs i bilaga xxiii.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
1206 00 10 -Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα που προορίζονται για σπορά -
1209 -frön, frukter och sporer för utsäde -artikel 2
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Referens: