You searched for: απόπειρα (Grekiska - Turkiska)

απόπειρα
girişim

Θα κατηγορηθεί επίσης για απόπειρα δολοφονίας.
zanlı bir de cinayet teşebbüsüyle suçlanıyor.

Η αστυνομία χαρακτηρίζει το συμβάν απόπειρα δολοφονίας.
polis olayı bir suikast girişimi olarak niteledi.

Απόπειρα διάρρηξης στην οικία του Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου
kosova başbakanının evine hırsızlık girişimi

Έξι φορτωτές κατηγορούνται για συμμετοχή σε απόπειρα δολοφονίας.
altı yükleme işçisi ise cinayete suç ortaklığı yapmakla suçlanıyor.

Απέτυχε στην πΓΔΜ απόπειρα ανατροπής της κυβέρνησης του Γκρουέφσκι
makedonya'da gruevski yönetimini devirme girişimi başarısız oldu

Η απόπειρα παράκαμψης των φίλτρων θα θεωρείται αξιόποινη πράξη.
filtreleri aşmaya çalışmak suç sayılacak.

Κατηγορούνται για απόπειρα χρηματισμού του Κοστίνιου ώστε να επηρεάσουν δυο μηνύσεις.
İkili, bir çift davada avantaj elde etmek için costiniu'ya rüşvet girişiminde bulunmakla suçlanıyor.

Παράλληλα, συνεχίζεται η έρευνα για την απόπειρα δολοφονίας κατά του Τάτλισες.
Öte yandan tatlıses'e düzenlenen suikastla ilgili soruşturma da devam ediyor.

Κάποιοι είναι καχύποπτοι, θεωρώντας ότι αποτελεί απόπειρα επαναδημιουργίας της Γιουγκοσλαβίας.
pek çok kişi öneriye, yugoslavya'yı yeniden yaratma amaçlı bir girişim olarak kuşkuyla yaklaştı.

Το αποτέλεσμα, ανέφερε, ήταν μια απόπειρα αποφυγής σοβαρών προβλημάτων στα Βαλκάνια.
gleni, sonucun balkanlar'da ciddi sorunlar yaşanmasını önleme amaçlı bir girişim olduğunu belirtti.

to icty καταδικάζει πρώην υπουργό του υπουργικού συμβουλίου του Κοσσυφοπεδίου για απόπειρα εκφοβισμού μάρτυρα
icty eski kosova kabine bakanını tanık sindirmekten suçlu buldu

Οποιαδήποτε απόπειρα προσωρινής ή μόνιμης διακοπής του έργου αποτελεί εθνική προδοσία, ανέφερε.
parti, projeyi durdurma veya dondurmaya yönelik her türlü girişimin ülkeye ihanet olacağını iddia etti.

Έχοντας επιζήσει από την απόπειρα δολοφονίας εναντίον του, ο τραγουδιστής αντιμετωπίζει τώρα ποινή φυλάκισης.
suikast girişiminden sağ kurtulan türkücü, şimdi de hapis cezasıyla karşı karşıya.

Η απόπειρα ελέγχου των θεσμών του κράτους μέσω βρώμικου χρήματος είναι η πλέον βρώμικη μορφή διαφθοράς.
kara para aracılığıyla devlet kurumlarının denetimini ele geçirmeye çalışmak, yolsuzluğun en tehlikeli türü.

-20/11/90: Απόπειρα δολοφονίας του Βαρδή Βαρδινογιάννη με τρεις ρουκέτες.
-20/11/90: vardis vardinoyannis'e üç roketle cinayet teşebbüsü

Ο πρώην αρχηγός ανταρτών κατηγορείται για διάφορα εγκλήματα, μεταξύ αυτών απαγωγή και απόπειρα εκβιαστικής απόσπασης χρημάτων.
eski gerilla lideri hakkında adam kaçırma ve gasp teşebbüsü gibi çeşitli suçlamalar bulunuyor.

-3/4/84: Απόπειρα δολοφονίας του Αμερικανού στρατιώτη, Λοχία Ρόμπερτ Τσαντ.
-3/4/84: amerikalı asker Çavuş robert chand'e cinayete teşebbüs

"Μετά από αυτή την ανεπιτυχή απόπειρα, η eulex απαγόρευσε την περαιτέρω είσοδο φορτηγών με ανθρωπιστική βοήθεια".
rusya ... onları yasal makamlar olarak tanımıyor." diyerek şöyle devam etti: "bu başarısız girişimin ardından, eulex insani yardım taşıyan başka tırların girmesini yasakladı."

Ο Κεφαλογιάννης κατηγορείται για απόπειρα παρακώλυσης ποινικής έρευνας εναντίον ντόπιου καλλιεργητή χασίς, καθώς επίσης για απόπειρα να πείσει μάρτυρες να ψευδομαρτυρήσουν.
kefaloyiannis, yerel bir haşhaş üreticisi hakkındaki adli bir soruşturmayı engellemeye ve tanıkları yalan ifade vermeye ikna etmeye çalışmaktan suçlu bulundu.