Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Και αυτό δημιούργησε ένα είδος προσδοκίας.
bu ilgi bir çeşit beklenti yarattı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το Κέντρο καινοτομίας του προγράμματος ανταγωνιστικότητας της usaid δημιούργησε ένα καινούργιο μοντέλο για τη χρηματοδότηση νέων επιχειρήσεων στην πΓΔΜ.
usaid rekabetçilik projesi yenilik merkezi, makedonya'da yeni kurulan işletmelere yönelik yeni bir finansman modelini hayata geçiriyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο rob δημιούργησε ένα εξαιρετικό νέο θέμα και έδωσε την ιδέα για διαφανή θέματα.
rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Έτσι, αντιπροσωπεύει ένα μοντέλο που απορρίπτεται από όσους επιδιώκουν ένα θεοκρατικό κράτος.
bu haliyle, teokratik devlet isteyenlerin reddettiği bir modeli temsil ediyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα μοντέλο περιήγησης των αναλυμένων κλάσεων και άλλων αντικειμένων. name
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Παρατηρητές αναμένουν ότι οι μονάδες της fiat στην Κραγκουκίεβατς θα παράγουν ένα μοντέλο Α και ένα μοντέλο Β έκαστη.
gözlemciler kragujevac'taki fiat'ın a ve b modelinden birer tane üretmesini bekliyorlar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Για τα τελευταία τρία χρόνια, ο Νομός Μπρτσκο έχει προσφέρει ένα μοντέλο νομικής μεταρρύθμισης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
brcko eyaleti son üç yıldır bosna-hersek'teki hukuk reformuna model teşkil ediyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ένα μοντέλο μικρής πόλης ήταν το επίκεντρο της έκθεσης. [Ρομπέρτο Ακουιλότο/setimes]
serginin ilgi merkezi küçük bir kasabanın modeliydi. [roberto aquilotto/setimes]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Κροάτης καθηγητής φυσικής και δυο απόφοιτοι του mit ανακοίνωσαν ότι δημιούργησαν ένα μοντέλο το οποίο είναι θεωρητικά ικανό να τροφοδοτεί ασύρματα ηλεκτρονικές συσκευές.
bir hırvat fizik profesörü ile mit mezunu iki öğrenci, elektronik cihazları teoride kablosuz olarak çalıştırabilecek bir model geliştirdiklerini açıkladılar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Ο γιος μου Μπογιάν φοράει δύο διαφορετικά παπούτσια, στο αριστερό πόδι ένα μοντέλο με νούμερο και στο δεξιό άλλο μοντέλο και νούμερο.
stojan jelisavljeviç, "oğlum bojan iki farklı ayakkabı giyiyor, sol ayağında farklı bir model ve numara, sağ ayağında farklı bir model ve numara.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Σύμφωνα με αναλυτές ΜΜΕ, η εκδήλωση χρησιμοποίησε ένα μοντέλο Αμερικανικού τύπου, με γενναιόδωρη χρήση πολυμέσων, καθώς επίσης βίντεο από συναντήσεις του πρωθυπουργού με διεθνείς ηγέτες.
medya analistlerine göre, konferansta başbakanın yabancı liderlerle yaptığı görüşmelerin görüntülerinin yer aldığı video gösterimi de dahil olmak üzere geniş bir multimedya kullanımıyla amerikan tarzı bir model kullanıldı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Θέλετε να δημιουργήσετε ένα αρχείο-τόμο truecrypt αντ'αυτού;
do you want to create a truecrypt file container instead?
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.