You searched for: επεξεργάζεται (Grekiska - Turkiska)

Επεξεργάζεται το επιλεγμένο λεξικό.
seçili sözcük paketini düzenler.

Ο% 1 ακόμη επεξεργάζεται την πρόσκληση
% 1 halen toplantı davetini gözden geçiriyor

Ο αποστολέας ακόμη επεξεργάζεται την πρόσκληση
gönderen halen toplantı davetini gözden geçiriyor

Επεξεργάζεται (cvs edit) τα επιλεγμένα αρχεία
(cvs edit) seçili dosyaları düzenleme kipine alır

Ο εξυπηρετητής επεξεργάζεται την αίτηση, παρακαλώ περιμένετε...
sunucu isteği işliyor, lütfen bekleyiniz...

Κάθε μια από τις πέντε πρώτες επιχειρήσεις επεξεργάζεται πετρέλαιο και αέριο.
en tepedeki beş firmanın her biri petrol ve doğalgaz işliyor.

Οι δυο βασικές προκλήσεις είναι ηtrepca komplex, η οποία εξορύσσει και επεξεργάζεται ορυκτά και το τουριστικό συγκρότημα brezovica.
en önemli iki sorunu, maden çıkaran ve işleyen trepca kompleksi ve brezovica turizm kompleksi çıkarıyor.

Επίσης στις επιστήμες: αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν βυθισμένη πόλη και το κέντρο daticum της Βουλγαρίας θα επεξεργάζεται όλους τους αγώνες ΝΒΑ.
bilim haberlerinde ayrıca. arkeologlar batık bir kent buldular ve bulgaristan'ın daticum merkezi bütün nba maçlarını işleyecek.

Η επίσκεψη θα λάβει χώρα ενόσω η κοινοβουλευτική δικομματική επιτροπή αρμόδια για την εκλογική μεταρρύθμιση επεξεργάζεται έναν αριθμό προτάσεων για τροποποιήσεις του εκλογικού κώδικα.
söz konusu ziyaret seçim reformları üzerinde çalışmakta olan İkili meclis komisyonu'nun seçim sisteminde birçok değişiklik için önergeler hazırlamakta olduğu bir zamana denk gelecek.

Φορτωμένο χρέη και αντιμετωπίζοντας έντονο ανταγωνισμό, τα τελευταία χρόνια το μοναδικό διυλιστήριο πετρελαίου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης επεξεργάζεται αργό πετρέλαιο μόνο κατά περιοδικά διαστήματα.
borç batağında ve katı bir rekabetle karşı karşıya bulunan bosna-hersek'in tek petrol rafinerisi son birkaç yıldır yalnızca aralıklı olarak ham petrol işleyebiliyor.

Το συνοριακό σημείο ελέγχου Μπογκοροντίτσα μεταξύ Γευγελή στην πΓΔΜ και Εύζωνοι στην Ελλάδα έλαβε τον τελευταίο τελωνιακό ανιχνευτή, ικανός να επεξεργάζεται από δέκα μέχρι 100 αυτοκίνητα την ημέρα.
makedonya'nın gevgeliya kasabasıyla yunanistan'ın evzoni kasabası arasındaki bogorodica sınır kapısı, günde 10 ila 100 araç işleme kapasitesine sahip en son gümrük tarayıcısıyla donatıldı.

Το κέντρο daticum της Βουλγαρίας θα επεξεργάζεται ηλεκτρονικά το 95% όλων των στατιστικών αγώνων της Εθνικής Ένωσης Καλαθοσφαίρισης των ΗΠΑ (nba).
bulgaristan'daki daticum merkezi, abd ulusal basketbol federasyonu'nun bütün maç istatistiklerinin %95'ini elektronik işlemden geçirecek.

Επεξεργάζεται το όνομα του συμμετέχοντα που επιλέχθηκε στην παραπάνω λίστα, ή προσθέτει ένα νέο συμμετέχοντα αν δεν υπάρχουν κάποιοι στη λίστα. @ label attendee' s name
yukarıdaki listede seçili olan katılımcının ismini düzenler ya da listede herhangi bir katılımcı yoksa yeni bir katılımcı ekler. @ label attendee' s name

Το προηγμένης τεχνολογίας εργοστάσιο, το οποίο θα αποτελέσει το πλέον τεχνολογικά εξελιγμένο του είδους του στην Ευρώπη, θα επεξεργάζεται δημητριακά σε βιοαιθανόλη, ένα καθαρό καύσιμο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οχήματα καύσης αντί για βενζίνη και πετρέλαιο.
avrupa'nın kendi alanında en ileri teknolojisine sahip olacak son model fabrika, tahılları işleyerek, yanmalı motorlarda benzin ve mazot yerine kullanılabilen temiz bir yakıt olan biyoetanole dönüştürecek.

"Ελπίζουμε πως όταν οι πολίτες νιώσουν ότι έχουν υποστεί διάκριση, με οποιοδήποτε τρόπο, θα επικοινωνούν με την Επιτροπή...η οποία θα επεξεργάζεται όλες τις καταγγελίες και θα δίνει εντολή σε θεσμούς, κυβερνητικές Αρχές και τον ιδιωτικό τομέα να ενεργήσουν σύμφωνα με τα ευρήματά της", ανέφερε.
bayrami, "vatandaşların, herhangi bir şekilde ayrımcılık gördüklerini hissettiklerinde komisyon ile temasa geçeceklerini umut ediyoruz ... komisyon bütün şikayetleri işleme alacak ve kurumlara, devlet dairelerine ve özel sektöre bulguları üzerine hareket etme talimatı verecek." dedi.