Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
φόρος που αναλογεί
angemessene steuer
Senast uppdaterad: 2020-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Η έκπτωση ουσιαστικά σημαίνει ότι ο αναλογών φόρος μεταφέρεται στον ατομικό επενδυτικό λογαριασμό. Η παροχή αυτού του συστήματος είναι απλή.
da die benachteiligten dann an einem marktorientierten privaten ausbildungsprogramm teilnähmen, würde eine stigmatisierung weitestgehend vermieden.4 bürokratie hat wie es gegenwärtig in schweden der fall ist vorzubeugen.
Επειδή ο φόρος κύκλου εργασιών επί των σιγαρέτων έχει το αυτό αποτέλεσμα με έναν αναλογικό φόρο, πρέπει τούτο να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της σχέσης μεταξύ του πάγιου στοιχείου του ειδικού φόρου κατανάλωσης και της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης.
da die auf zigaretten erhobene umsatzsteuer die gleiche wirkung hat wie eine proportionale verbrauchsteuer, ist es angebracht, die umsatzsteuer bei der festlegung des verhältnisses zwischen dem spezifischen teilbetrag der verbrauchsteuer und der gesamtsteuerbelastung zu berücksichtigen.
Η Επιτροπή προτείνει όπως ο φόρος κατανάλωσης αποτελεί ένα αναλογικό φόρο υπολογιζόμενο επί της ανώτατης τιμής λιανικής πώλησης η οποία περιλαμβάνει όλους τους φόρους (ειδικό φόρο κατανάλωσης και ΦΠΑ).
die kommission schlägt eine proportionale steuer auf den kleinverkaufshöchstpreis einschließlich sämtlicher steuern (verbrauchsteuer und mehrwertsteuer) vor.
ότι, εφόσον τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν τέλη ταξινόμησης ή ανάλογους φόρους σε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα που εισκομίζονται από άλλα κράτη μέλη, μεριμνούν ώστε ο επιβαλλόμενος φόρος να μην υπερβαίνει το υπόλοιπο του ποσού του φόρου που περιέχεται στην αξία ανάλογων οχημάτων στην εγχώρια αγορά τους, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης
in den fällen, in denen mitgliedstaaten berechtigt sind, fahrzeuge aus einem anderen mitgliedstaat mit zulassungs- oder ähnlichen steuern zu belegen, ist gemäß artikel 95 eg-vertrag zu gewährleisten, daß die steuer den im wert von vergleichbaren fahrzeugen auf dem inlandsmarkt enthaltenen reststeuerbetrag nicht übersteigt.