You searched for: ανισορροπίες (Grekiska - Tyska)

Ανισορροπίες
ungleichgewichte

Μακροοικονομικές ανισορροπίες
"makroökonomische ungleichgewichte"

Συσσωρεύθηκαν ανισορροπίες.
aufgrund gewisser mängel seiner architektur sind ungleichgewichte entstanden.

σοβαρές δημοσιονομικές ανισορροπίες
schwerwiegendes haushaltsungleichgewicht

Παραμένουν σημαντικές ανισορροπίες.
bedeutende ungleichgewichte bestehen fort.

υπάρχουν και περιφερειακές ανισορροπίες
...und es bestehen auch regionale ungleichgewichte

Η Βουλγαρία παρουσιάζει ανισορροπίες.
in bulgarien bestehen ungleichgewichte.

Περιφερειακές ανισορροπίες eta στην Ευρώπη
regionale ungleichgewichte bei fte in europa

4.3 Εξωτερικές οικονομικές ανισορροπίες
4.3 außenwirtschaftliche ungleichgewichte

— οι ανισορροπίες της παγκόσμιας οικονομίας'
größtes interesse wird dem rahmen für „wachstum und beschäftigung" entgegengebracht, den die kommission in ihrem bericht eingeführt hat.

Δεν υπάρχουν μεγάλες οικονομικές ανισορροπίες.
wichtige wirtschaftliche ungleichgewichte sind nicht gegeben.

Ίδιοι πόροι και ανισορροπίες στον προϋπολογισμό
das system muß auf kriterien basieren, durch welche die beitragskapazität jedes mitgliedstaats am besten zum ausdruck kommt.

Η Ισπανία παρουσιάζει πολύ σοβαρές ανισορροπίες.
in spanien bestehen äußerst schwerwiegende ungleichgewichte.

Ανισορροπίες μεταξύ των διαφόρων τύπων μεταφοράς
eine kunfristigeentlastung durchbessere nutzung vorhandener kapazitäten vezögertsich dadurch, daß es insbesondere im verhältnis zwischen schiene und luft ztr keinemtechnisch undwirtschaftlich sinnvollen maß an intermodaler kooperation gekommen ist.

Να αντιμετωπισθούν οι ανισορροπίες της αγοράς εργασίας.
behebung der ungleichgewichte auf dem arbeitsmarkt.

Ανισορροπίες και κίνδυνοι: ειδικά σχόλια ανά χώρα
ungleichgewichte und risiken: länderspezifische anmerkungen

Ανισορροπίες, που απαιτούν δράση πολιτικής και παρακολούθηση
ungleichgewichte, die politische maßnahmen und ein monitoring erfordern

(γ) Ίδιοι πόροι και ανισορροπίες του προϋπολογισμού
c) eigenmittel und haushaltsungleichgewichte

Οι περιφερειακές ανισορροπίες στην ΕΕ παραμένουν σοβαρό πρόβλημα.
regionale ungleichgewichte in der eu sind auch weiterhin ein ernstzunehmendes problem.

Κύρια χαρακτηριστικά του μηχανισμού προειδοποίησης για μακροοικονομικές ανισορροπίες
hauptmerkmale des warnmechanismus für makroökonomische ungleichgewichte