Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
στο πλαίσιο τεχνητής γονιμοποίησης η μεταφορά των γονιμοποιημένων ωαρίων στη μήτρα της είχε προγραμματιστεί για τις 13 Μαρτίου 2005.
märz 2005 geplant sei, im rahmen einer künstlichen befruchtung befruchtete eizellen in ihre gebärmutter einzusetzen.
Όταν υποβάλλεστε σε Τεχνικές Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής, ο κίνδυνος μιας πολύδυμης κύησης σχετίζεται με τον αριθμό των γονιμοποιημένων ωαρίων ή εμβρύων που τοποθετούνται στο σώμα σας.
bei der künstlichen befruchtung steht das risiko für eine mehrlingsschwangerschaft mit der anzahl der übertragenen befruchteten eier oder embryonen im zusammenhang.
Όταν υποβάλλεστε σε τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, ο κίνδυνος πολύδυμης κύησης σχετίζεται με την ηλικία σας, την ποιότητα και τον αριθμό γονιμοποιημένων ωοκυττάρων ή εμβρύων που εμφυτεύονται μέσα σας.
das risiko von mehrlingsschwangerschaften nach anwendung von techniken der assistierten reproduktion steht in zusammenhang mit ihrem alter sowie der qualität und anzahl befruchteter eizellen oder embryonen, die ihnen eingesetzt werden.
Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές in vivo γονιμοποιημένων εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών, τα οποία συλλέχθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου
muster-veterinärbescheinigung für die einfuhr von embryonen von hausrindern, gemäß der richtlinie 89/556/ewg des rates in vivo gezeugt
Έως την εμφάνιση και την ανάπτυξη μοριακών δοκιμών, η απομόνωση του ιού μέσω ενοφθαλμισμού γονιμοποιημένων αυγών πτηνών θεωρείτο η πιο ευαίσθητη διαγνωστική δοκιμή για τη ΓΠ, με μεγάλη διαφορά, και ουσιαστικής σημασίας για την ταυτοποίηση και το χαρακτηρισμό του λοιμογόνου ιού που γίνονται μεταγενέστερα.
1. bis zur entwicklung von molekulartests wurde die virusisolierung durch die beimpfung embryonierter hühnereier als bei weitem aussagekräftigster diagnostischer test auf aviäre influenza und als grundlegend für die anschließende identifizierung und charakterisierung des infektionsvirus erachtet.
mayr ενός ή πλειόνων ωαρίων με προετοιμασμένα σπερματοζωάρια, τη μεταφορά ενός ή περισσοτέρων γονιμοποιημένων ωαρίων στη μήτρα, είτε την τρίτη ημέρα είτε την πέμπτη ημέρα μετά την αφαίρεση των ωαρίων, εκτός από την περίπτωση που τα γονιμοποιημένα ωάρια διατηρούνται στην κατάψυξη, και την εμφώλευση.
befruchtung einer oder mehrerer eizellen mit aufbereiteten spermien, die einsetzung der befruchteten eizelle oder eizellen in die gebärmutter — was entweder am dritten oder am fünften tag nach entnahme der eizellen erfolgt, es sei denn, dass die befruchteten eizellen in eingefrorenem zustand aufbewahrt werden — und die einnistung.