Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Η από του στόματος βιοδιαθεσιμότητα της υδροξυκαρβαμίδης είναι σχεδόν πλήρης όπως μετράται σε ενδείξεις άλλες πλην του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου.
wie im zusammenhang mit anderen indikationen als der sichelzellanämie festgestellt wurde, ist hydroxycarbamid nach oraler gabe fast vollständig bioverfügbar.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Η έναρξη της αγωγής με το siklos θα πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη γιατρού πεπειραμένου στην αντιμετώπιση του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου.
die behandlung mit siklos sollte von einem arzt eingeleitet werden, der über erfahrung mit der behandlung der sichelzellanämie verfügt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Τα έλκη στα κάτω άκρα είναι συχνή επιπλοκή του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου, έχουν όμως αναφερθεί και σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με υδροξυκαρβαμίδη.
beingeschwüre sind eine häufige komplikation bei der sichelzellanämie, sind aber auch bei mit hydroxycarbamid behandelten patienten berichtet worden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Το οξύ θωρακικό σύνδρομο είναι μια συχνή, απειλητική για τη ζωή επιπλοκή του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου και χαρακτηρίζεται από πόνο στο θώρακα ή πυρετό ή δύσπνοια με πρόσφατη διήθηση στην ακτινογραφία θώρακα.
das akute thoraxsyndrom ist eine häufige, lebensbedrohliche komplikation der sichelzellanämie, das durch brustschmerzen oder fieber oder atembeschwerden mit frischem infiltrat in der thorax- röntgenaufnahme gekennzeichnet ist.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Σε ενήλικες με δρεπανοκυτταρικό σύνδρομο, η μέση αθροιστική απέκκριση της υδροξυκαρβαμίδης από τα ούρα ήταν 62% της χορηγούμενης δόσης στις 8 ώρες και επομένως υψηλότερη από ότι σε καρκινοπαθείς (35–40%).
bei erwachsenen mit sichelzellanämie lag die mittlere kumulative hydroxycarbamid-ausscheidung im urin nach 8 studen bei 62% der eingenommenen dosis und war somit höher als bei krebspatienten (35 - 40%).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: