You searched for: ευνοιοκρατικά (Grekiska - Tyska)

Είπαν επίσης ότι χρησιμοποιείται ευνοιοκρατικά και σε απαράδεκτη έκταση.
wir haben auch nicht die finanziellen möglichkeiten, diese probleme anzugehen.

Αντίθετα, στο σημείο αυτό βλέπω στο πρόγραμμα τον κίνδυνο να ευνοούνται ομάδες νέων οι οποίοι είναι πιο προνομιούχοι και ανατρέφονται συστηματικά και ευνοιοκρατικά με ορισμένες παροχές.
ich sehe bei diesem programmpunkt eher die gefahr, dass von ihm gruppen von jugendlichen profitieren, die weniger benachteiligt sind und durch wohlwollende förderung mit bestimmten leistungen systematisch herangezogen werden.

Αναφέρει σαφώς ότι προφανώς τα κριτήρια που προηγουμένως είχαν οριστεί δημόσια για την πρόσκληση υποβολής προσφορών δεν τηρήθηκαν για ορισμένες θέσεις, προκειμένου να διοριστούν ευνοιοκρατικά σε αυτές συγκεκριμένα πρόσωπα.
es wird eindeutig davon gesprochen, daß offensichtlich die eigenen, vorher öffentlich dargelegten ausschreibungskriterien für bestimmte stellen gebrochen wurden, um bestimmte personen auf diese stellen zu hieven.

Διότι η αδιαφάνεια είναι η ύψιστη αμαρτία, χωρίς αυτό να σημαίνει, όμως, ότι μπορούμε να είμαστε ανεκτικοί απέναντι στην ευνοιοκρατία, την κακοδιαχείριση και την απάτη.
denn intransparenz ist wirklich die kardinalsünde, auch wenn wir deswegen nicht nonchalant gegenüber vetternwirtschaft, mißwirtschaft und betrug sein dürfen.