You searched for: καταρρακτωδών (Grekiska - Tyska)

Ο συνδυασμός των καταρρακτωδών βροχών κι ενός ανέμου που
während im letzten sommer noch ein getreidebedarf von 600000 tonnen für 1987 vorausgesagt wurde, rechnen die experten seit september mit 950000 tonnen, die fehlen werden, d. h. dem doppelten der üblichen jährlichen fehlmenge.

' γεωργικών εγκαταστάσεων που υπέστησαν ζημίες εξαιτίας αυτών των καταρρακτωδών βροχοπτώσεων.
begriffs der bürgerschaft bei, der uns bei der weiteren gestaltung der europäischen union so ungemein nützlich sein kann.

Β3145/91 σχετικά με την καταστροφή συνεπεία των καταρρακτωδών βροχών στην antofagasta της Βόρει­ας Χιλής.
rechnen sie sich in einer konjunkturschwachen zeit ein schnelles geschäft aus?

3.18 Η επίσης σημαντική αύξηση των καταρρακτωδών βροχοπτώσεων θα προκαλέσει κατολισθήσεις, γεωκατακρημνίσεις και υπερχείλιση των ποταμών, με αποτέλεσμα να επέλθουν τεράστιες υλικές ζημίες και απώλειες ανθρώπινων ζωών.
3.18 sintflutartige regenfälle, die sich erheblich häufen, führen zu erdrutschen und schlammlawi­nen und lassen die flüsse über die ufer treten, was enorme schäden verursacht und viele opfer fordert.

3.18 Η επίσης σημαντική αύξηση των καταρρακτωδών ατμοσφαιρικών κατακρημνίσεων θα προκαλέσει κατολισθήσεις, γεωλισθήσεις και υπερχείλιση των ποταμών, με αποτέλεσμα να επέλθουν τεράστιες υλικές ζημίες και απώλειες ανθρώπινων ζωών.
3.18 sintflutartige regenfälle, die sich erheblich häufen, führen zu erdrutschen und schlammlawi­nen und lassen die flüsse über die ufer treten, was enorme schäden verursacht und viele opfer fordert.

Β4-0397/94 της κυρίας elmalan και άλλων, εξ ονόμα­τος της Ομοσπονδιακής ομάδας για μία Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά, σχετικά με τις συνεπείς των καταρρακτωδών βροχών στα στρατόπεδα προσφύ­γων Σαχαρουΐ.
die entschließung vom 31. oktober 1994 ist in eben diesem sinne zu verstehen. durch ihre dienststellen hat die kommission in den niederlanden, belgien und frankreich eine untersu­chung der Überschwemmungen im letzten winter veran­laßt, damit maßnahmen ermittelt werden können, die in nordeuropa einen besseren schutz vor solchen katastro­phen bieten könnten.

Στις 22 Νοεμβρίου, όταν η Επιτροπή έλαβε γνώση των σοβαρών συνεπειών των καταρρακτωδών βροχοπτώσεων στις νότιες και νοτι­οανατολικές περιοχές της Ισπανίας, αποφάσισε να χορηγήσει μία κατεπείγουσα βοήθεια 300 000 ecu, όπως συνηθίζεται σε παρόμοιες περιπτώσεις όπου σημειώνονται θάνατοι, από το άρθρο 690 του προϋπο­λογισμού.
wir stimmen für die entschließung, weil wir der auffassung sind, daß eine der wichtigsten grundlagen für die herstellung des friedens in el salvador die achtung des rechts sein muß, und wir es für eine pflicht halten, daß alle an diesem prozeß mitwirken in der hoffnung, daß der friede in diesem lande wiederhergestellt wird.

Κυρία Πρόεδρε, κάθε καλοκαίρι, στις περιοχές της Μεσογείου, συμβαίνουν σοβαρές · φυσικές καταστροφές: καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις και σαρωτικές πυρκαγιές.
frau präsidentin, jeden sommer werden die mittelmeerregionen von schweren naturkatastrophen heimgesucht: sturmflutartige regengüsse oder verheerende brände.