Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
δια να σε ελευθερονη απο της οδου της πονηρας, απο ανθρωπου λαλουντος δολια,
daß du nicht geratest auf den weg der bösen noch unter die verkehrten schwätzer,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και ηκουσα φωνην λαλουντος προς εμε εκ του οικου και ο ανθρωπος ιστατο πλησιον μου.
und ich hörte einen mit mir reden vom hause heraus, und ein mann stand neben mir.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Του λαλουντος με απατην προς τους φιλους, και οι οφθαλμοι των τεκνων αυτου θελουσι τηκεσθαι.
es rühmt wohl einer seinen freunden die ausbeute; aber seiner kinder augen werden verschmachten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ηκουσε ποτε λαος την φωνην του Θεου λαλουντος εκ μεσου του πυρος, καθως συ ηκουσας, και εζησεν;
daß ein volk gottes stimme gehört habe aus dem feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οι οντες δε μετ' εμου το μεν φως ειδον και κατεφοβηθησαν, την φωνην ομως του λαλουντος προς εμε δεν ηκουσαν.
die aber mit mir waren, sahen das licht und erschraken; die stimme aber des, der mit mir redete, hörten sie nicht.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
επειδη ζητειτε δοκιμην του δι' εμου λαλουντος Χριστου, οστις δεν ειναι ασθενης προς εσας, αλλ' ειναι δυνατος μεταξυ σας.
sintemal ihr suchet, daß ihr einmal gewahr werdet des, der in mir redet, nämlich christi, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern ist mächtig unter euch.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
διοτι τις ειναι εκ παντων των θνητων, οστις ηκουσε την φωνην του ζωντος Θεου λαλουντος εκ μεσου του πυρος, καθως ημεις, και εζησε;
5:23 denn was ist alles fleisch, daß es hören möge die stimme des lebendigen gottes aus dem feuer reden wie wir, und lebendig bleibe?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και οτε εισηλθεν ο Μωυσης εις την σκηνην του μαρτυριου δια να λαληση μετα του Κυριου, τοτε ηκουσε την φωνην του λαλουντος προς αυτο, ανωθεν του ιλαστηριου, το οποιον ητο επι της κιβωτου του μαρτυριου ανα μεσον των δυο χερουβειμ και ελαλει προς αυτον.
und wenn mose in die hütte des stifts ging, daß mit ihm geredet würde, so hörte er die stimme mit ihm reden von dem gnadenstuhl, der auf der lade des zeugnisses war, dort ward mit ihm geredet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Τοτε ηκουσα αγιου τινος λαλουντος και αλλος αγιος ελεγε προς τον δεινα λαλουντα, Εως ποτε θελει διαρκει ορασις η περι της παντοτεινης θυσιας και της παραβασεως, ητις φερει την ερημωσιν, και το αγιαστηριον και το στρατευμα παραδιδονται εις καταπατησιν;
ich hörte aber einen heiligen reden; und ein heiliger sprach zu dem, der da redete: wie lange soll doch währen solch gesicht vom täglichen opfer und von der sünde, um welcher willen diese verwüstung geschieht, daß beide, das heiligtum und das heer zertreten werden?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και ο Κυριος απεκριθη προς τον αγγελον τον λαλουντα μετ' εμου λογους καλους λογους παρηγορητικους.
und der herr antwortete dem engel, der mit mir redete, freundliche worte und tröstliche worte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: