You searched for: σημεία δράσης (Grekiska - Tyska)

Σημεία δράσης
maßnahmenkatalog

Σημεία δράσης:
aktionslinien:

nέα σημεία δράσης
neue punktuelle maßnahmen

Βασικά σημεία δράσης
wichtigste maßnahmen

Σημεία δράσης για την περιοχή συνολικά
punktuelle maßnahmen in der gesamtregion

Στα σημεία δράσης για το 2009 περιλαμβάνονται:
zu den handlungsschwerpunkten für 2009 gehören:

Η Ενεργειακή Ένωση σε δεκαπέντε σημεία δράσης
15 maßnahmen für die energieunion

Σημείο δράσης:
handlungsschwerpunkt:

Βασικά σημεία δράσης που προκύπτουν από την αναθεώρηση
zentrale aktionspunkte laut Überprüfung

Τα σημεία δράσης περιλαμβάνονται σε χωριστό κείμενο εντός πλαισίου.
die schwerpunkte werden im folgenden herausgestellt.

Τα διάφορα σημεία δράσης του πολυετούς προγράμματος τουρισμού 1993-1995
die einzelnen punkte des mehrjahresaktionsplans zur förderung des tourismus 1993-1995

Προσδοκάται ότι τα σημεία δράσης θα είναι κατά το δυνατόν λειτουργικότερα.
bei den punktuellen maßnahmen wird darauf geachtet, dass sie möglichst operativ sind.

Αυτά είναι λοιπόν τα επτά σημεία δράσης που ενδιαφέ­ρουν την Επιτροπή Γεωργίας.
letzter punkt: konvergenz der mittel und kofinanzierung.

Η ανακοίνωση περιλαμβάνει ορισμένα ακόμη σημεία δράσης για τη δημοσίευση των λογαριασμών.
die mitteilung sieht noch einige weitere maßnahmen im zusammenhang mit den unternehmensabschlüssen vor.

Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει σύνοψη των απαντήσεων για κάθε ένα από τα σημεία δράσης.
anhang i enthält eine zusammenfassung der antworten der mitgliedstaaten zu den einzelnen punkten.

Επιπλέov, έχoυv αρχίσει oι εργασίες για πoλλά σημεία δράσης με μεταγεvέστερες πρoθεσμίες.
darüber hinaus wurde mit der umsetzung zahlreicher aktionsvorschläge, die mit längeren fristen verbunden sind, bereits begonnen.

Η πρωτοβουλία αυτή συνιστά ένα από τα βασικά σημεία δράσης της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης6.
diese initiative ist eine der schlüsselmaßnahmen der strategie für die energieunion6.

Για την αντιμετώπιση των ανωτέρω θεμάτων, η Επιτροπή θα υλοποιήσει τα ακόλουθα σημεία δράσης:
um die dargestellten probleme lösen zu können, hat die kommission folgenden maßnahmenkatalog verabschiedet:

Τα κυριότερα σημεία δράσης θα πρέπει να εφαρμοσθούν χωρίς καθυστέρηση από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
die aktionsschwerpunkte­ sollten von der kom­mission und den mit­gliedstaaten ohne zeitliche verzögerung umgesetzt werden.

Εφαρμογή των σημείων δράσης της ανακοίνωσης του 2001
umsetzung der punktuellen maßnahmen der mitteilung von 2001