You searched for: συλλέγονται (Grekiska - Tyska)

Συλλέγονται 250 mlαποστάγματος.
man destilliert 250 ml über.

να συλλέγονται κατά έτος αίτησης,
nach dem jahr der antragstellung gesammelt werden,

Συλλέγονται τουλάχιστον 250ml αποστάγματος.
es werden mindestens 250 ml überdestilliert.

άλλα όσπρια που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση
sonstige trocken geerntete eiweißpflanzen

πρέπει να συλλέγονται για περιορισμένους σκοπούς,
für eingeschränkte zwecke erhoben werden,

Για όλα αυτά τα θέματα, συλλέγονται στοιχεία.
dies unter­streicht die relevanz, die dem konzept „einer integrierten verwaltung" dieser ressourcen zukommt.

Τα δεδομένα συλλέγονται τον Ιούνιο κάθε έτους.
die datenerhebung erfolgte jeweils im juni des jahres.

Διασφάλιση δεδομένων ais που συλλέγονται μέσω δορυφόρου:
sicherstellung von per satellit erhobenen ais-daten

Δεν συλλέγονται ξεχωριστές πληροφορίες για τον τομέα αυτό.
die angaben zu diesem aspekt werden nicht getrennt gesammelt.

Τα διηθήματα συλλέγονται σε φιαλίδια (5.8).
die filtrate in probengläschen (5.8) auffangen.

Όλα τα βιο­μηχανικά απόβλητα συλλέγονται από ιδιωτικές επι­χειρήσεις.
es scheint, daß das markensystem von den haushalten mit der zahlung für eine leistung verbunden und nicht als steuer betrach­tet wird, wie es bei den jahresgebühren der fall war.

Στατιστικά στοιχεία που συλλέγονται βάσει του συστήματος intrastat
im rahmen des intrastat­systems erfaßte statistiken

Συλλέγονται στη συνέχεια 100 ml περίπου διαυγούς διηθήματος.
man fängt anschließend ungefähr 100 ml des klaren filtrats auf.

Τα διηθήματα συλλέγονται σε φιαλίδια (σημείο 5.4).
diese filtrate werden in probegläsern (5.4) aufgefangen.

Όλα αυτά- σαφώς- εφόσον τα στοιχεία τελικά συλλέγονται.
dies- natürlich-, wenn man die daten letztendlich auch erhält.

τις διαδικασίες για τις οποίες πρέπει να συλλέγονται ειδικά δεδομένα,
vorgeben, für welche prozesse spezifische daten erhoben werden müssen;

Όπου είναι δυνατόν τα εγκάρσια δεδομένα συλλέγονται κατά διεξοδικό τρόπο.
nach möglichkeit sind übergreifende daten umfassend zu erheben.

τα απόβλητα ορυκτέλαια συλλέγονται χωριστά, εφόσον αυτό είναι τεχνικά εφικτό,
altöl getrennt gesammelt wird, soweit dies technisch durchführbar ist;

Τα στοιχεία όσον αφορά τους δείκτες συλλέγονται μέσω διαφορετικών υπαρχουσών πηγών πληροφοριών.
die daten für diese indikatoren werden aus einer reihe bestehender quellen gesammelt.

Μολονότι συλλέγονται συλλέγονται τη τη διενέργεια διενέργεια διεθνών διεθνών συγκριτικών συγκριτικών ερευνών.
der schwierige Übergang von der bildung und ausbildung in die erwerbstätigkeit wird auch dadurch deutlich, dass nahezu 50% aller arbeitslosen jungen menschen auf der suche nach einem ersten arbeitsplatz sind; zwischen den einzelnen ländern bestehen jedoch beträchtliche unterschiede.