Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Θα πρέπει να δίνεται προσοχή όταν ενδέχεται η χρήση του remicade σε ασθενείς με χρόνια λοίμωξη ή με ιστορικό υποτροπιαζόντων λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένης ταυτόχρονης ανοσοκατασταλτικής θεραπείας.
die anwendung von remicade bei patienten mit chronischen infektionen bzw. mit einer anamnese von rezidivierenden infektionen, einschließlich begleitender immunsuppressiver therapie, ist sorgfältig zu erwägen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εφόσον παρατηρηθούν φυσιολογικά ή ακόμη και μειωμένα επίπεδα γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα υποτροπιαζόντων, μη αναγνωρισθέντων, ιδιαίτερα κατά τη νύχτα, επεισοδίων υπογλυκαιμίας.
bei normalen oder gar erniedrigten werten für glykosyliertes hämoglobin muss an wiederholte unerkannte (insbesondere nächtliche) hypoglykämien gedacht werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Εφόσον παρατηρηθούν φυσιολογικά ή ακόµη και µειωµένα επίπεδα γλυκοζυλιωµένης αιµοσφαιρίνης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα υποτροπιαζόντων, µη αναγνωρισθέντων (ιδιαίτερα κατά τη νύχτα) επεισοδίων υπογλυκαιµίας.
14 bei normalen oder erniedrigten werten für glykosyliertes hämoglobin muss an wiederholte unerkannte (insbesondere nächtliche) hypoglykämien gedacht werden.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Σε µία από τις τρεις µελέτες επετεύχθη µία σηµαντική διαφορά στο ποσοστό των υποτροπιαζόντων µεταξύ της παροξετίνης (38%) σε σύγκριση µε το εικονικό φάρµακο (59%).
ungefähr 95% des im plasma vorhandenen paroxetins liegen im therapeutischen konzentrationsbereich proteingebunden vor.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Η κατάστασή της παρουσίασε ανάκαμψη ύστερα από μείωση της δόσης εκτός από υποτροπιάζοντα επεισόδια παγκρεατίτιδας τα οποία τελικά οδήγησαν σε διακοπή της θεραπευτικής αγωγής.
nach einer dosissenkung erholte sich die patientin bis auf rekurrente pankreatitis- episoden, die schließlich das absetzen der behandlung erforderlich machten.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: