You searched for: kefala (Grekiska - Tyska)

üarqro 1 ayj seiw kefala oy th ekt to dioikhtik symboýlio mpore na ayj sei to kefálaio thw ekt p ran toy posoý poy kaqor zetai sthn pr th pr tash toy árqroy 28.1 toy katastatikoý me pr sqeto pos vw kai 5 disekatommýria eyr .
artikel 1 erhöhungen des kapitals der ezb der ezb-rat kann das kapital der ezb über den in artikel 28.1 satz 1 der satzung festgelegten betrag hinaus um einen zusätzlichen betrag von bis zu 5 milliarden euro erhöhen .

eyrvpa kh kentrikh trapeza systash ths ekt gia ton kanonism toy( ek) symboyl oy sxetiká me ta ria kai tiw proÿpoq seiw tvn ayj sevn toy kefala oy thw eyrvpa k w kentrik w trápezaw
europÄische zentralbank empfehlung der europÄischen zentralbank für eine verordnung( eg) des rates über die grenzen und bedingungen für kapitalerhöhungen der europäischen zentralbank

ti to árqro 28.1 toy katastatikoý or zei ti to symboýlio kaqor zei ta ria kai tiw proÿpoq seiw yp tiw opo ew h ekt apofas zei gia tiw ayj seiw toy kefala oy thw ekt p ran toy or oy poy or zetai sto en l gv árqro , ejedvse ton paronta kanonismo :
nach artikel 28.1 der satzung ist der ezb-rat verpflichtet , die grenzen und bedingungen festzulegen , in deren rahmen die ezb ihr kapital über die in diesem artikel festgesetzte grenze hinaus erhöhen kann --- hat folgende verordnung erlassen :

--- üarqro 3 oi amfibol ew sxetiká me thn ektelest thta toy symchfismoý yp opoiesd pote synq kew , kai idia tera se peript seiw afereggy thtaw , apot lesan katá to parelq n shmantik emp dio gia thn anáptyjh systhmátvn metaforáw kefala vn kai idia tera systhmátvn plhrvm n sto pla sio orism nvn eqnik n diakaiodosi n. gi » ayt to l go , m a saf w nomik básh gia to symchfism qa syn bale se megálo baqm sthn ep teyjh apotelesmatik n systhmátvn plhrvm n. toýto qa ejáleife ton k ndyno o ekkaqarist w en w afer ggyoy symmet xontow na mpore epityx w na zht sei thn akýrvsh tvn apotelesmátvn toy sychfismoý , kai tvn eggen n abebaiot tvn sxetiká me to p so ekteqim noi e nai oi symmet xontew , ejale fontaw kat » ayt n ton tr po kai na pr sqeto stoixe o systhmikoý kindýnoy ap syst mata ta opo a s mera leitoyrgoýn sth básh toy symchfismoý kai ta opo a xoyn m lh poy emp ptoy se diaforetik w dikaiodos ew , se orism new ap tiw opo ew to ptvxeytik d kaio end xetai katá ton par nta xr no na mhn d xetai to symchfism .
eine eindeutige rechtsgrundlage für die verrechnung würde die effizienz der zahlungsverkehrssysteme daher erheblich fördern . damit würde die gefahr ausgeräumt , daß konkursverwalter zahlungsunfähiger teilnehmer die rückabwicklung der verrechnung erwirken könnten , was mit unsicherheiten hinsichtlich der tatsächlichen gegenseitigen verpflichtungen der teilnehmer einhergeht , und somit ein weiteres element der systemrisiken beseitigt , die systemen anhaften , die derzeit auf nettobasis operieren und teilnehmer haben , die rechtsordnungen unterliegen , deren konkursrecht derzeit möglicherweise nicht die verrechnung abdeckt .