You searched for: ɗiyan (Hausa - Engelska)

yã ɗiyan Ãdam!
o children of adam!

"ashe, ban yi muku umurni na alkawari ba, yã ɗiyan Ãdamu?
children of adam, did we not command you not to worship satan.

ku aikata gõdiya, yã ɗiyan dãwũda, kuma kaɗan ne mai gõdiya daga bãyĩna.
"work you, o family of dawud (david), with thanks!" but few of my slaves are grateful.

kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."
(both) the jews and the christians say: "we are sons of allah, and his beloved."

yã ɗiyan Ãdam! ku riƙi ƙawarku a wurin kõwane masallãci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna.
children of adam, take your adornment at every place of prayer. eat and drink, and do not waste.

sunã aikata masa abin da yake so, na masallatai da mutummutumai da akussa kamar kududdufai, da tukwãne kafaffu. ku aikata gõdiya, yã ɗiyan dãwũda, kuma kaɗan ne mai gõdiya daga bãyĩna.
they made for him what he pleased of fortresses and images, and bowls (large) as watering-troughs and cooking-pots that will not move from their place; give thanks, o family of dawood! and very few of my servants are grateful.

"ashe, ban yi muku umurni na alkawari ba, yã ɗiyan Ãdamu? cẽwa kada ku bauta wa shaiɗan, lalle shĩ, maƙiyi ne a gareku bayyananne?"
"did i not enjoin on you, o ye children of adam, that ye should not worship satan; for that he was to you an enemy avowed?-

bãbu laifi a kansu game da ubanninsu, kuma bãbu game da ɗiyansu, kuma bãbu game da 'yan'uwansu maza, kuma bãbu game da ɗiyan 'yan'uwansu maza, kuma bãbu game da ɗiyan 'yan'uwansu mãtã, kuma bãbu game da mãtan mũminai, kuma bãbu game da abin da hannãyensu suka mallaka, kuma ku bi allah da taƙawa.
it is no sin on them (the prophet's wives, if they appear unveiled) before their fathers, or their sons, or their brothers, or their brother's sons, or the sons of their sisters, or their own (believing) women, or their (female) slaves, and keep your duty to allah.