Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfãsha.
and she (mary) who guarded her virginity.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.
"in arrogance: talking nonsense about the (qur'an), like one telling fables by night."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kuma idan suka aikata alfãsha su ce: "mun sãmi ubanninmu akanta."
and when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and god hath enjoined it on us.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wadda ta zo da alfãsha bayyananna daga cikinku zã a ninka mata azãba ninki biyu.
any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lalle ne shi, ya kasance alfãsha da abin ƙyãma. kuma ya mũnana ya zama hanya.
indeed, it was an immorality and hateful [to allah] and was evil as a way.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuma kada ku kusanci zina. lalle ne ita ta kasance alfãsha ce kuma tã mũnãna ga zama hanya.
(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuma waɗanda suka je wa alfãsha daga mãtanku, to, ku nẽmi shaidar mutãne huɗu daga gare ku a kansu.
as for those of your women who are guilty of immoral conduct, call upon four from amongst you to bear witness against them.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuma waɗanda ke nisantar manyan zunubbai da ayyukan alfãsha, kuma idan sun yi fushi, sũ, sunã gãfartawa.
(this reward will be for) those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuma allah ne ya umurce mu da ita."ka ce: "lalle ne, allah bã ya umurni da alfãsha.
(muhammad) tell them that god does not command anyone to commit indecency.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"yã 'yar'uwar hãrũna! ubanki bai kasance mutumin alfãsha ba, kuma uwarki ba ta kasance kãruwa ba."
"o sister (i.e. the like) of harun (aaron) [not the brother of musa (moses), but he was another pious man at the time of maryam (mary)]! your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering