You searched for: kasance (Hausa - Hindi)

kuma kun kasance nau'i uku.
और तुम लोग तीन किस्म हो जाओगे

daga abin da suka kasance sunã aikatãwa.
जो कुछ वे करते रहे।

kuma lalle sũ, sun kasance sunã cẽwa,
अगरचे ये कुफ्फार (इस्लाम के क़ब्ल) कहा करते थे

kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,
और अगर वह दाहिने हाथ वालों में से है

lalle ne, jahannama tã kasance madãkata.
बेशक जहन्नुम घात में है

kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.
और आकाश खोल दिया जाएगा तो द्वार ही द्वार हो जाएँगे;

"mun kasance munã ƙaryata rãnar sãkamako."
और रोज़ जज़ा को झुठलाया करते थे (और यूँ ही रहे)

"lalle kai, ka kasance mai gani gare mu."
तू तो हमारी हालत देख ही रहा है

kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.
और पहाड़ चलाए जाएँगे, तो वे बिल्कुल मरीचिका होकर रह जाएँगे

a kan zũciyarka, dõmin ka kasance daga mãsu gargaɗi.
ताकि तुम भी और पैग़म्बरों की तरह

"kuma ba mu kasance muna ciyar da matalautã ba."
और न मोहताजों को खाना खिलाते थे

a kan sakamakon, dõmin abin da suka kasance sunã aikatãwa.
यह सब उसके बदले में उन्हें प्राप्त होगा जो कुछ वे करते रहे

"kuma amma karkatattu sai suka kasance makãmashi ga jahannama."
"रहे वे लोग जो हक़ से हटे हुए है, तो वे जहन्नम का ईधन होकर रहे।"

"sai ku zo da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
तो अगर तुम सच्चे हो तो हमारे बाप दादाओं को (ज़िन्दा करके) ले आओ

ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुम (मरने के बाद) चाहे पत्थर बन जाओ या लोहा या कोई और चीज़ जो तुम्हारे ख्याल में बड़ी (सख्त) हो

"lalle dã mun kasance bãyin allah waɗanda aka tsarkake."
तो हम अल्लाह के चुने हुए बन्दे होते।"

suka ce: "ba mu kasance munã a cikin mãsu salla ba."
कि हम न तो नमाज़ पढ़ा करते थे

daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin mãsu ɓarna.
अर्थात फ़िरऔन से छुटकारा दिया। निश्चय ही वह मर्यादाहीन लोगों में से बड़ा ही सरकश था

"sabõda haka muka ɓatar da ku. lalle mũ, mun kasance ɓatattu."
सो हमने तुम्हे बहकाया। निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे।"

Ã'aha! ka bauta wa allah kaɗai, kuma ka kasance daga mãsu gõdiya.
नहीं, बल्कि अल्लाह ही की बन्दगी करो और कृतज्ञता दिखानेवालों में से हो जाओ