Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
וניה מרמות אלישיב׃
Вания, Меримот, Елиасив,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ומן המשררים אלישיב ומן השערים שלם וטלם ואורי׃
От певците, Елиасив; и от вратарите: Селум, Телем и Урий,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ומבני זתוא אליועני אלישיב מתניה וירמות וזבד ועזיזא׃
От Затуевите потомци: Елиоинай, Елиасив, Матания, Еримот, Завад и Азиза.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ולפני מזה אלישיב הכהן נתון בלשכת בית אלהינו קרוב לטוביה׃
А въпреки това, свещеник Елиасив, който надзираваше стаите на дома на нашия Бог, като беше сродник на Товия,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ומבני יוידע בן אלישיב הכהן הגדול חתן לסנבלט החרני ואבריחהו מעלי׃
И един от синовете на Иодая, син на първосвещеник Елиасива, беше зет на оронеца Санавалат; затова го изпъдих от мене.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
וישוע הוליד את יויקים ויויקים הוליד את אלישיב ואלישיב את יוידע׃
И Исус Роди Иоакима, а Иоаким роди Елиасива, а Елиасив роди Иодая,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אחריו החרה החזיק ברוך בן זבי מדה שנית מן המקצוע עד פתח בית אלישיב הכהן הגדול׃
След него Варух, Заваевият син, поправяше ревностно друга част, от ъгъла до вратата на къщата на първосвещеник Елиасива.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אחריו החזיק מרמות בן אוריה בן הקוץ מדה שנית מפתח בית אלישיב ועד תכלית בית אלישיב׃
След него, Меримот, син на Урия, Акосовия син, поправяше друга част, от вратата на Елиасивовата къща.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
הלוים בימי אלישיב יוידע ויוחנן וידוע כתובים ראשי אבות והכהנים על מלכות דריוש הפרסי׃
В дните на Елиасива, Иодая, Иоанана и Ядуа левитите бяха записани за началници на бащини домове; също и свещениците през царуването на парсиеца Дарий.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃
Тогава Ездра стана от пред Божия дом та отиде в стаята на Иоанана, Елиасивовия син; но когато стигна там, не яде хляб и не пи вода, защото тъжеше за престъплението на ония, които са били в плена.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויקם אלישיב הכהן הגדול ואחיו הכהנים ויבנו את שער הצאן המה קדשוהו ויעמידו דלתתיו ועד מגדל המאה קדשוהו עד מגדל חננאל׃
Тогава първосвещеникът Елиасив и братята му свещениците станаха та съградиха овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите й, дори до кулата Мея я осветиха, до кулата Ананеил.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: