You searched for: דרכיך (Hebreiska - Bulgariska)

בכל דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך׃
Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.

ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃
И каквото решение направиш, ще ти бъде потвърдено; И светлина ще сияе по пътищата ти.

ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃
Все пак казват Богу: Оттегли се от нас, Защото не искаме да знаем пътищата Ти.

מה תיטבי דרכך לבקש אהבה לכן גם את הרעות למדתי את דרכיך׃
Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така щото си научила и лошите жени на твоите пътища!

ולא תחוס עיני עליך ולא אחמול כי דרכיך עליך אתן ותועבותיך בתוכך תהיין וידעתם כי אני יהוה׃
Окото ми не ще те пощади, Нито ще ти покажа милост; Но ще възвърна върху тебе постъпките ти, И въздаянията ти за твоите мерзости ще бъдат всред тебе; И ще познаете, че Аз съм Господ.

אך דעי עונך כי ביהוה אלהיך פשעת ותפזרי את דרכיך לזרים תחת כל עץ רענן ובקולי לא שמעתם נאם יהוה׃
Само признай беззаконието си, Че си станала престъпница против Господа своя Бог, И безогледно си отивала при чужденците Под всяко зелено дърво, И че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.

והיית ממשש בצהרים כאשר ימשש העור באפלה ולא תצליח את דרכיך והיית אך עשוק וגזול כל הימים ואין מושיע׃
и ще ходиш пипайки всред пладне, както слепият пипа в тъмнината, и не ще имаш успех в пътищата си; а ще бъдеш само притесняван и обиран всеки ден, и не ще има кой да те избави.