You searched for: בהתמודדות (Hebreiska - Engelska)

בהתמודדות הבאה, קפיצה לרוחק, לואיס ניצח בקלות דומה.
in his next event, the long jump, lewis won with relative ease.

האדם מבלה את ימיו בהתמודדות עם העבר, בטרוניות על ההווה ובחשש מהעתיד.
man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.

לחברה המאלאית המסורתית היו קשיים בהתמודדות עם אובדן הריבונות הפוליטית לבריטים והריבונות הכלכלית לסינים.
traditional malay society had great difficulty coping with both the loss of political sovereignty to the british and of economic power to the chinese.

הוא מסרב להודות שהוא מכור לוויקודין ("אין לי בעיה בהתמודדות עם כאב, יש לי בעיית כאב").
he refuses to admit that he has an addiction ("i do not have a pain management problem, i have a pain problem").

בעוד מדיניות פיסקאלית ומוניטארית יכולה לשמש לייצוב בפני תנודות בביקוש המצרפי, הן לא מאוד מועילות בהתמודדות עם תנודות ההיצע המצרפי.
while monetary and fiscal policy can be used to stabilise the economy in the face of aggregate demand fluctuations, they are not very useful in confronting aggregate supply fluctuations.

בהתמודדות של אל גור בבחירות לנשיאות ארצות הברית לשנת 2000, נשכרה וולף כיועצת לפלח המצביעים הנשי, בחוזרה על תפקידה במסע הבחירות של קלינטון.
during al gore's unsuccessful bid for the presidency in the 2000 election, wolf was hired as a consultant to target female voters, reprising her role in the clinton campaign.

מדיניות הביטחון של הממשלה החדשה נתנה דגש מופחת יותר על הגנת אוסטרליה מפני התקפה ישירה והתמקדה יותר בשיתוף פעולה עם מדינות שכנות ועם בעלות בריתה של אוסטרליה בהתמודדות עם סיכונים ביטחוניים אפשריים.
the new government's defence strategy placed less emphasis on defending australia from direct attack and greater emphasis on working in co-operation with regional states and australia's allies to manage potential security threats.

יוזמה של הנשיא הצרפתי, ניקולא סרקוזי, וראש ממשלת בריטניה, גורדון בראון, הובילה לפסגה מיוחדת של מנהיגי מדינות פורום ה-g-20, ב-15 בנובמבר 2008, שעסקה בהתמודדות עם המשבר הכלכלי של 2008 ובמציאת פתרונות לו.
an initiative by french president nicolas sarkozy and british prime minister gordon brown led to a special meeting of the g-20, a g-20 leaders summit on financial markets and the world economy, on 15 november 2008.