Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
יצירה זו הייתה לנודעת ביותר ביצירותיו של הנסון.
this work was to become hanson's best known.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(באופן כללי, למספר 42 יש חלק חשוב ביצירותיו של קרול).
the headquarters of the united nations is at the east end of the street.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
כשפתח דקרו את בית הספר שלו לפנטומימה בשנת 1941 הוא פיתח טכניקה שתתמוך ביצירותיו האמנותיות.
decroux opened his own school of mime in 1941 and developed a technique in support of his artistic creations.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ביצירותיו יצר סגנון ייחודי ישראלי של האמנות המופשטת, שאותה ביקש לקדם באמצעות הקבוצה.
in his works he created a uniquely israeli style of abstract art, which he sought to promote by means of the group.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
השיר zur ruh, zur ruh חובר זמן קצר אחר כך ונחשב לטובה ביצירותיו המוקדמות; ההשערה היא, שהשיר נועד להיות מספד לוגנר.
the song "zur ruh, zur ruh" was composed shortly afterward and is considered to be the best of his early works; it is speculated that it was intended as an elegy for wagner.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
מותה השפיע עליו עמוקות, ואחרי ניסיון התאבדות בדצמבר 1887, יצא למסע רגלי בן 5 שנים ברחבי האימפריה הרוסית, שבו צבר רשמים שהופיעו מאוחר יותר ביצירותיו.
after an attempt at suicide in december 1887, he travelled on foot across the russian empire for five years, changing jobs and accumulating impressions used later in his writing.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
החיפוש אחר הגביע הקדוש מהווה חלק חשוב מאגדות המלך ארתור, אשר מופיעות לראשונה ביצירותיו של כרטיין מטרואה (chrétien de troyes).
the holy grail is a dish, plate, stone, or cup that is part of an important theme of arthurian literature.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
אלכסנדר בריילובסקי (באנגלית: alexander brailowsky, 16 בפברואר 1896 - 25 באפריל 1976) היה פסנתרן רוסי, שהתמחה ביצירותיו של פרדריק שופן.
alexander brailowsky (16 february 1896 – 25 april 1976) was a ukrainian french pianist who specialized in the works of frédéric chopin.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
לעתים מוצאים ביצירותיו, כמו למשל בציור "we two boys together clinging" (1961), ששמו לקוח משיר של וולט ויטמן, אזכורים להומוסקסואליות שלו.
sometimes, as in "we two boys together clinging" (1961), named after a poem by walt whitman, the works refer to his love for men.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
מבחינות רבות אפשר לראות בדיפרה את ה"פגניני" של העוגב - כווירטואוז ברמה הגבוהה ביותר, תרם רבות לפיתוח הטכניקה (הן במוזיקה שלו לעוגב והן ביצירותיו הפדגוגיות) אף כי, כמו פגניני, יצירותיו בלתי מוכרות יחסית למוזיקאים שאינם מנגנים בכלי שלו נכתבה המוזיקה.
in many ways dupré may be viewed as a 'paganini' of the organ - being a virtuoso of the highest order, he contributed extensively to the development of technique (both in his organ music and in his pedagogical works) although, like paganini, his music is relatively unknown to musicians other than those who play the instrument for which the music was written.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering