Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
כאשר שתי גלקסיות מתנגשות, החומר נמשך החוצה ברצועות, דבר המאפשר לאסטרונומים לקבוע לאיזה כיוון הגלקסיות מתקדמות.
when two galaxies collide, the material is pulled out in strands, allowing astronomers to determine which way the galaxies are moving.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הם השכיבו אותו, מחוזק ברצועות, על גבי המזחלת וגררו אותו במשך ימים רצופים עד שנותרו עם מנות מזון לעוד יום או יומיים ועוד כארבעה או חמישה ימי גרירה לפניהם, ונאלצו לעצור.
strapping him onto the sledge, they pulled him for days until with only one to two days food rations left but still four or five days sledge pulling to do, they had to stop.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הם השתמשו ברצועות משי אדומות ולבנות לסירוגין, אך תהליך הציפוי בלכה/גומי הביא לשינוי הצבע המקורי, ולתוצאה סופית של מעטפת אדומה-צהובה.
they used alternate strips of red and white silk, but the discolouration of the varnishing/rubberising process left a red and yellow result.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הסדרה מופקת על ידי חברת ההפקה "wgbh boston" האמריקנית וחברת ההפקה "dhx media vancouver" הקנדית, והיא שודרה לראשונה ב-1 בספטמבר 2008 ברחבי ארצות הברית ברצועות הילדים "pbs kids" ו-"pbs kids go!
the show is produced by wgbh in boston, along with vancouver based animation studio dhx media vancouver (formerly studio b productions), and debuted on september 1, 2008 on pbs kids and pbs kids go!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering