Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
תת-מחלקה זו כוללת בתוכה את כל השלשולים השונים.
all have well-developed gonads, and all copulate.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
משפחתי כוללת את אבי, אמי ואחותי.
my family consists of my father, mother, and sister.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
התקן את חבילת cdrtools אשר כוללת את cdrecord.
install the cdrtools package which contains cdrecord.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
השמורה כוללת את עצי הדקל בעלי הזרע הגדול בעולם.
the aldabra population is the largest in the world.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
רשימת נתיבי הספריות כבר כוללת את הנתיב שציינת.
the list of library paths already contains this path.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
פעילות זו כוללת את כל הפעולות הנדרשות להכנת המערכת להרכבה (assembly) והעברתה לאתר הצרכן.
it includes all the operations to prepare a system for assembly and transfer to the customer site.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
מאז גרסה 3.5.0, פרפס כוללת את האפשרות להתאים קטעי וידאו לקובץ פיזי אחד גדול.
==history==since version 3.5.0, fraps has the ability to store the entire session in one huge video file.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
תת-סדרת vombatiformes כוללת את הקואלה ואת שלושת מיני הוומבטים.
the vombatiformes include the koala and the three species of wombat.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הצפיפות שווה ל-1 אם ורק אם a כוללת את כל המספרים הטבעיים (מאחד ואילך).
==properties==by definition, and for all "n", and therefore , and if and only if .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
גרסה זו כללה כ-10,239 שורות קוד.
it had 10,239 lines of code.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
שיטה זו כוללת את התגובה של כמויות קטנות של חומצת chlorauric חמה עם כמויות קטנות של תמיסת נתרן ציטרט.
it involves the reaction of small amounts of hot chloroauric acid with small amounts of sodium citrate solution.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
במערכות פשוטות פעילות זו כוללת ביצוע של צורה כלשהי של פקודה לתחילת ריצה.
for simple systems, it involves establishing some form of command for execution.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
יש לבטל ולהתעלם מקריסות עתידיות של גרסה זו של התכנה
cancel and &ignore future crashes of this program version
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
גרסה זו הייתה פרודיה סאטירית בסגנון מונטי פייתון.
title: the adventures of a straight line ...
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
גרסה זו הוצגה ביריד הספרים של פרנקפורט ב-1990.
this version was exhibited in the frankfurt book fair in 1990.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הוא חבר באחווה, אבל גרסה זו של אוולאנש מצטרפת לאחווה ומקבלת את פיתוח הדמות הגדולה ביותר.
he is a member of the brotherhood, but this version of avalanche he becomes the brotherhood member with the most development.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
גרסה זו של בואינג 787 היא הראשונה להיכנס לשירות סדיר, בשנת 2010.
the variant was the first of the 787 line to enter service, entering service in 2011.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
כך, על פי גרסה זו, החלה שושלתה הבגרטידים, ששלטו עד לשנת 1801.
thus, according to this version, began the dynasty of the bagratids, who ruled until 1801.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
גרסה זו נבעה והייתה קרובה מאוד לתוכנת ה-open inventor שפותחה במקור על ידי sgi .
this version was specified from, and very closely resembled, the api and file format of the open inventor software component, originally developed by sgi.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
גרסה זו לא תומכת בתנועות אבל מממשת ממשק בסיסי של sql, שאילתות ו-joins.
the version did not support transactions, but implemented the basic sql functionality of queries and joins.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: