Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
דמותו של סי.
hiding at the house of c.w.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
דמותו מופיעה ב וב.
in the seventh-century b.c.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
דמותו של החוצן אי.טי.
elliott and e.t.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
דמותו כיכבה ב-"superman vol.
the cyborg superman appeared in "superman" (vol.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
דמותו של הומרוס עצמו לוטה בערפל.
the figure of homer is shrouded in mystery.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
בן דמותו של פרומתאוס מהמיתולוגיה היוונית.
equivalent of the greek prometheus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
לפיכך, דמותו שונה מאוד מזו של ברוס ויין.
so he's a very different kind of batman.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
במרכזה של הרפובליקה עמדה דמותו של נשיא צרפת.
at its apex was a "president of the republic".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ב-1959 היה שותף ליצירת דמותו של "sgt.
in 2003, kubert returned to the sgt.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
את דמותו במיני-סדרה יגלם השחקן מייק קולטר.
s.h.i.e.l.d.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
דמותו מבוססת על עיצוב מאת הכותב גראנט מוריסון.
this new atom is based on a redesign by grant morrison.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
עם מעברו ל-wwf פיתח קאלאווי את דמותו "הקברן".
with this, the undertaker resumed his feud with orton.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
בחלק מציורי הסדרה אף מופיעה דמותו של צייר העובד על תיאור הנוף.
in some of the paintings the image of the painter working on views of the landscape even appears.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
עם דמותו של קיילאס כבר היה מפגש, בפרק ""the savage curtain"".
an image of kahless was encountered in the ' episode "the savage curtain".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
פייר ברוך, שאף גילם את דמותו של הבעל המנוח, גם שר את השירים בפסקול.
pierre barouh, who plays the deceased husband in the film, also sings the songs in the soundtrack.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הנביא "אליאס" מן הקוראן מזוהה עם דמותו של אליהו הנביא.
the prophet ends the letter with a prediction of a painful death.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
כשאודרי יצר את דמותו של תומס, הקטר היה קיים רק כצעצוע מעץ שנבנה עבור בנו כריסטופר.
==prototype and backstory==when awdry created thomas, the engine existed only as a wooden toy made for his son christopher.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בנוסף, נעשו שני ניסיונות לפתח סדרות טלוויזיה המבוססות על דמותו של "הצל".
==tv series==two attempts were made to make a television series based on the character.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
דמותו של וולטר מתוארת כמתבודד תמהוני אבל משעשע אשר מאוד מבוקש בעקבות יכולתו למצוא כל דבר.
the character of walter is described as an eccentric but amusing recluse in high demand for his ability to find anything.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
גם התיאורים בדבר הישגי מבצע קדש (1956) הדגישו את דמותו של ה״צבר״.
even descriptions of the achievements of operation kadesh (1956) emphasized the image of the sabra.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: