Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
לאורך כהונתו כראש עיר, הצליח יוהאניס לקדם את שיקום תשתיות העיר, את שיקום המרכז ההיסטורי וצימצם את היקף הבירוקרטיה המוניציפלית.
throughout his tenure as mayor, he has worked to restore the town's infrastructure and to tighten the city administration.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
מהטרמינולוגיה הרשמית של המוסדות השתמע כאילו מבנה הממשל היה מבוסס כמעט אך ורק על השושלות הסיניות הקודמות, אבל הבירוקרטיה של יואן הייתה מורכבת מתערובת של אלמנטים מתרבויות שונות.
while the official terminology of the institutions may indicate the government structure was almost purely that of native chinese dynasties, the yuan bureaucracy actually consisted of a mix of elements from different cultures.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
הפדרציה הוקמה בולנסיה בשנת 1927 (לאחר פגישה מקדימה שנה קודם לכן במרסיי, צרפת), במטרה לשמור שה-cnt ימשיך בנתיב אנרכיסטי על ידי קריאת תִּגָּר על הבירוקרטיה של ה-cnt - שלדעת חברי הפדרציה הפכו להיות חוליה מקשרת בין העובדים לבין ההון, במקום להיות נציגים של מעמד העובדים.
==history==it was founded in valencia in 1927 (after a preliminary meeting the previous year in marseille, france), to campaign for keeping the cnt on an anarchist path by challenging the bureaucracy of the cnt - which it viewed as having grown to become a mediating link between labour and capital, rather than a representative of the working class.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: